Sentence examples of "заметил" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1204 notice699 observe155 remark27 detect22 catch sight3 other translations298

show all

Он заметил некоторые любопытные расхождения. He soon spotted some intriguing discrepancies.

Ты заметил, что идет дождик? You do know it's raining, right?

Кто-нибудь заметил номер машины? Anyone get a license plate?

Не заметил вашу упругую грудь. Didn't see your supple breasts there.

Ты не заметил оголенный провод? You didn't see the extension cord?

Ой, черт, мой кореш меня заметил. Ah, shit, my homeboy just saw me.

Я заметил там палатку с мороженым. I passed that ice cream cart.

Забавно, но я не заметил мокроты. That's funny, I saw no phlegm.

Я заметил, что Альфонсе меня зауважал. I saw Alphonse respected me back there.

Я заметил у дома старый квадроцикл? Did I see a new quad bike outside?

И я заметил твой поведенческий шаблон. I'm sensing a bit of a pattern here.

Пауэлл меня не заметил в больнице. Powell cut me dead at the hospital.

Я наверное не заметил бегущую строку. I must have left the ticker on.

Кажется, я наконец заметил семейное сходство. You know, I think I finally see the family resemblance.

Парковщик заметил кровь и огородил её. The ticketing officer saw the blood and towed it in.

Внезапно я заметил, что моих часов нет. I suddenly missed my watch.

Мой зоркий глаз, кажется, заметил потенциального свидетеля. I spy with my little eye a potential witness.

Кто-нибудь заметил изъян в этой идее? Now can anybody spot a flaw in this design?

Часовой заметил огонь мехов в километре отсюда. Sentries spotted Mech fire about one klick out.

В результатах токсикологии я заметил следы димедрола. I found trace amounts of diphenhydramine hydrochloride in her tox panel.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download