Sentence examples of "заметил" in Russian with translation "notice"

Select source language

Select target language

Translations: all1204 notice699 observe155 remark27 detect22 catch sight3 other translations298

show all

Я заметил рулон пищевой пленки. I noticed a roll of plastic food wrap.

Забавно, как я это заметил. And I noticed this in a very funny way.

Внимательный читатель заметил бы ошибку. A careful reader would have noticed the mistake.

Даже ребенок заметил бы разницу. Even a child would notice the difference.

Он заметил на столе письмо. He noticed a letter on the desk.

Я заметил, что дом заняли. I noticed that the house was occupied.

Никто не заметил моего отсутствия? Nobody noticed my absence?

Там шторм или ты не заметил? It's damp out or haven't you noticed?

Я заметил, что вы еще тут. I noticed you were burning the midnight oil.

Я заметил, что рисунок Сая пропал. I've noticed that, uh, Cy's drawing is - Is gone.

Я заметил, что за мной наблюдают. I noticed I was being observed.

Никто ведь пока не заметил, да? No one's noticed, have they yet?

Я заметил, Элайджа не с тобой. I notice Elijah's not with you.

И я заметил, что она дурачилась. And I noticed that she was clowning around.

Ты заметил, что я подровняла волосы. You noticed last month when I got my hair trimmed and that was huge.

Он даже не заметил мою косичку. He didn't even notice my side braid.

Профессор Марко заметил старый перелом голени. Professor Marquant noticed an old fracture of the tibia.

Я думаю, ты единственный, кто заметил ошибку. I think you're the only other person that even noticed that.

Я заметил, что инвентарь пора бы освежить. I noticed the inventory could use a little freshening.

Это горячая труба, или ты не заметил? That's the hot line, or had you noticed?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download