Sentence examples of "замечены" in Russian with translation "notice"

Select source language

Select target language

Translations: all938 notice699 observe155 remark27 detect22 catch sight3 other translations32

И к моему великому удивлению, они были замечены. And much to my surprise, they were noticed.

В вашей учетной записи были замечены необычные действия, поэтому мы временно заблокировали ее. We noticed unusual activity in your account, so we temporarily blocked it.

Если будут замечены какие-либо подтекания или, например, утечка порошка из батареи, то батарея повреждена. If you notice any leakage, such as a powdery substance coming from the battery pack, the battery pack is damaged.

Китай и его партнеры в АБИИ могут, таким образом, построить большие вещи - дороги, мосты, дамбы, железные дороги и порты - которые безусловно двигают экономику и будут замечены гражданами, но на которые США и Всемирный банк, уже не дают средства. China and its partners in the AIIB can thus build the big things – roads, bridges, dams, railroads and ports – that unquestionably power an economy and that citizens notice, but that the US, and for that matter the World Bank, no longer funds.

Я заметил рулон пищевой пленки. I noticed a roll of plastic food wrap.

Забавно, как я это заметил. And I noticed this in a very funny way.

Внимательный читатель заметил бы ошибку. A careful reader would have noticed the mistake.

Даже ребенок заметил бы разницу. Even a child would notice the difference.

Он заметил на столе письмо. He noticed a letter on the desk.

Я заметил, что дом заняли. I noticed that the house was occupied.

Никто не заметил моего отсутствия? Nobody noticed my absence?

Регема заметила изменения в погоде. Rehema has noticed changes in the weather.

Похоже, они этого не заметили. They didn’t seem to notice it.

Я жив, вы может заметили. I'm alive, you may have noticed.

Вы заметили лиственницы, когда подъезжали? Did you notice the larch trees when you drove in?

Вы заметили, как он галантен? Do you notice how chivalrous he is?

Казалось, они его не заметили. They didn’t seem to notice it.

Заметит ли это кто-нибудь? Will anyone notice?

Он пробежал мимо, не заметив ее. He ran past without noticing her.

Там шторм или ты не заметил? It's damp out or haven't you noticed?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download