Sentence examples of "запахом" in Russian with translation "smell"

<>
show all
Вы меня разбудили запахом паленого сыра. You woke me with the smell of that grilled cheese.
Было страшно. Нас накрыло листьями и резким запахом. It was frightening, and it showered us with leaves and a pungent smell.
У меня есть и хорошие воспоминания, связанные с запахом. I do have good memories associated with the smell.
Мммм, эти свечи с запахом тростникового сахара просто божественно пахнут. Mm, these brown sugar scented candles smell so delicious.
Потом он стал затихать и притворился в ветер с умиротворяющим запахом дешевого одеколона. Then the voice became lower and turned into a wind that sent the peaceful smell of cheap cologne.
Моноэтаноламин – не очень приятное вещество – ядовитое, огнеопасное и едкое, обладающее также острым аммиачным запахом. MEA is unpleasant: toxic, flammable, and caustic, with an acrid, ammoniacal smell.
В тот день солнце скрывалось за облаками, а запах сирени из брошенных садов смешался с запахом дыма. On this say, you could see the sub behind the clouds, and the smell of lilac wafted through all the smoke.
За каждым звуком, изображением, прикосновением, ощущением, вкусом, запахом стоит определенный набор клеток, который получает эту информацию и передает ее нам. Behind every sound, sight, touch, taste and smell is a corresponding set of cells that receive this information and interpret it for us.
Жидкий экстракт перца стручкового острого в виде масла интенсивно-красного цвета с типичным для перца запахом, которое содержит все экстрагированные пигменты и капсаициноиды. The liquid extract of chilli in form of intense red oil with the typical smell of the chilli that contains all the extracted pigments and capsaicinoids.
Про Акселя я знаю, что он не ест хлеб с краев, что он любит зеленый цвет, Сью не может жить без чипсов, и она любит шампунь с запахом персиков, но про Брика я знаю, что он любит читать. With axl, I know that he won't eat bread ends, that he loves the color green, and sue could live off of potato chips, and she loves any shampoo that smells like peach, but with brick, I know he likes to read.
Обожаю этот запах свежей краски. I love how it always smells like fresh paint here.
Этот запах никогда не выветрится. That smell never went away.
А также сильный запах крови. And a strong smell of blood as well.
Теперь понятно, откуда запах духов. Well, that would explain the smell of perfume.
У тебя тоже приятный запах. You smell nice, too.
Я люблю запах своих пуков. I love the smell of my own farts.
Запах плесени, опилок, нарубленных мышью? That smell of mould, of wood shavings gnawed by mice?
Розовая синюшность, запах горького миндаля. Pink lividity, the smell of bitter almonds.
Вы чувствуете запах жаренных каштанов. You smell chestnuts roasting.
Я чувствую запах в лифте. I smell smoke in the elevator.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download