Sentence examples of "записана" in Russian with translation "write"

Select source language

Select target language

Translations: all510 record327 write170 sign up3 other translations10

Временные ошибки памяти могут привести к тому, что страница будет записана в неправильное место на жестком диске. Transient memory errors may cause the page to then be written to the wrong location on the hard disk.

Обратите внимание, что формула записана с учетом того, что в текстовой дате используется два символа для дней, два символа для месяцев и четыре символа для года. Please notice that it is written with an assumption that the text date has two characters for days, two characters for months, and four characters for year.

И он позаботился о том, чтобы вся эта история была записана реформированными египетскими иероглифами, выгравированными на золотых пластинах, которые он потом закопал возле Пальмиры в штате Нью-Йорк. And he made sure this whole story was written down in reformed Egyptian hieroglyphics chiseled onto gold plates, which he then buried near Palmyra, New York.

Шредингер не знал, где хранится информация или как она кодируется, но интуиция подсказывала ему, что она записана в некоем, по его определению, «апериодическом кристалле», и эта мысль послужила вдохновением для Фрэнсиса Крика (Francis Crick), физика по своей основной специальности, и Джеймса Уотсона (James Watson), которые в 1953 году поняли, как генетическая информация может быть закодирована в молекулярной структуре молекулы ДНК. Schrödinger didn’t know where the information is kept or how it is encoded, but his intuition that it is written into what he called an “aperiodic crystal” inspired Francis Crick, himself trained as a physicist, and James Watson when in 1953 they figured out how genetic information can be encoded in the molecular structure of the DNA molecule.

Я записал его номер телефона. I wrote down his phone number.

Сообщение, записанное владельцем правила оповещения. The message that is written by the owner of the alert rule.

Это записано в нашей ДНК. It's written in our DNA.

Это записано в Декларации независимости. It's written in the Declaration of Independence.

Лучше запиши, а то забудешь. You should write it down before you forget it.

Скопируйте или запишите ключ продукта. Copy or write down the product key.

Запишите 8-значный ключ установки. Write down the 8-digit setup key.

Пожалуйста, запишите ваш домашний адрес. Please write down your home address.

Я запишу вашу версию событий. I'll write up your statement of facts.

Я записал их на оранжевой бумажке. I wrote them on a piece of orange paper.

Я записал время и номера машины. I wrote down the time and plate just in case.

Ты уверен, что записал верный адрес? You sure you wrote down the right address?

Я записал "спорный" если тебе интересно. I wrote down "argumentative" if you must know.

Он это записал, чтобы не забыть. He wrote it down so as not to forget it.

Как бы мы записали такое соглашение? How would we write the treaty to do that?

Закодированные условия записаны в коде X++. Coded conditions are written in X++ code.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download