Sentence examples of "запланированному" in Russian with translation "plan"

Select source language

Select target language

Translations: all1620 plan891 schedule654 project70 other translations5

Комитет настоятельно призывает государство-участник уделить приоритетное внимание запланированному пересмотру законодательства, регулирующего вступление в брак, расторжение брака и семейные отношения, с тем чтобы обеспечить соблюдение статьи 16 Конвенции и привести его в соответствие с вынесенной Комитетом общей рекомендацией № 23, касающейся брака и семейных отношений. The Committee urges the State party to give high priority to the planned revision of the law governing marriage, its dissolution and family relations so as to ensure compliance with article 16 of the Convention and in line with the Committee's general recommendation 23 on marriage and family relations.

Запланированное капиталовложение в Ваше предприятие. The planned participation in your company.

Как купить запланированную мной кампанию? How can I buy the campaign I've planned?

Назначьте тип калькуляции запланированных затрат. Assign a costing type of planned costs.

продукт, для которого запланировано производство; The product that is planned for production

Алекс запланировала кучу вещей, аквагрим, и. Alex has got lots of things planned, face-painting, and.

Обновляется запланированная мощность для периода планирования. The scheduled capacity for the planning period is updated.

Регистрация запланированного отсутствия для одного работника Register a planned absence for one worker

Регистрация запланированного отсутствия для групп работников Register a planned absence for a group of workers

Мы запланировали это рок-шоу уже давно. We planned this rock show long ago.

Запланированная деятельность: Мобилизация средств и разработка проекта. Planned activity: Fund-raising and project development.

Запланированное количество вычисляется для каждой операции маршрута. The planned quantity is calculated for every operation on the route.

И это создаёт своего рода запланированное появление. And it creates a kind of planned emergence.

Список в форме отображает все запланированные анкеты. The list in the form displays all planned questionnaires.

Щелкните Домашняя страница > Обычный > Анкеты > Запланированный опрос. Click Home > Common > Questionnaires > Planned answer session.

События развиваются не так, как было запланировано. Things are not turning out as planned.

Можно запланировать задания, имеющие статус Не запланировано. You can schedule jobs that have a Not planned status.

Бонни и Лоис запланировали семейные выходные в Мэйне. Bonnie and Lois planned that couples weekend to Maine.

Перед завершением запланированного анкетирования, следует запланировать сеанс опроса. Before you can end a scheduled questionnaire, you must plan an answer session.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download