Sentence examples of "заплатим" in Russian with translation "pay"

Select source language

Select target language

Translations: all1020 pay1017 pony up2 other translations1

И разумеется, мы заплатим за химчистку. And of course, we'll pay to have them all dry cleaned.

Мы заплатим вам за него 3 доллара". We'll pay you three dollars for it."

Мы заплатим часть наличными, а часть - векселями. We'll pay half by cash and half by promissory note.

Всех ли партнеров коснется, если мы заплатим Каннингу? Are all the partners on the hook - if we pay Canning?

Но мы заплатим только после того, как получим все компьютеры. But we'll pay the cash amount after we've received all of the computers.

Как иначе мы заплатим штраф в комиссию по защите прав потребителей? How else are we paying for the fine from the DCA?

Мы заплатим штраф, перестроим структуру компании, получим по шее, и ты сохранишь свою компанию. We will pay a fine, we'll restructure, we'll get a slap on the wrist, and you will keep your company.

Я даже внутренне успокоилась, хотя я и умираю от испуга, думая, как мы заплатим наши долги. I have made out that I am cool when inside I'm dying of fright about how we're going to pay the mortgage.

А теперь служба эвакуации отказывается вернуть машину, пока мы не заплатим им 15 долларов за оформление. And the tow company won't release our property unless we pay them a $15 processing fee.

Но если мы не заплатим ее сегодня, то завтра нам и новым поколениям придется оплатить еще больший счет. But if we do not pay it today, we, and those who follow us, will face a far greater bill tomorrow.

Мы все дорого заплатим – оборонными бюджетами и, что важнее, потерянными глобальными возможностями – если не проявим мужество и не разработаем глобальный порядок, в котором негосударственные субъекты имели бы официальную роль. We will all pay dearly – in defense budgets and, more important, in lost global opportunities – if we do not summon the courage to design a global order in which non-state actors have a formal role.

Я заплатил за покупку наличными. I paid for the purchase in cash.

Он заплатил деньги на месте. He paid the money on the spot.

Я заплатил около 50 долларов. I paid about 50 bucks.

Никто не заплатил за воду. Guess nobody paid the water bill.

Я заплатил ему четыре доллара. I paid him four dollars.

Он заплатил за покраску днища. He paid for undercoating.

Он тупо заплатил за это. He dully paid for it.

Сколько ты заплатил за это? How much did you pay for that?

Миссис Рейн заплатила по счету? Did Mrs. Rain pay her invoice?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download