Sentence examples of "заправщик горючего" in Russian

Select source language

Select target language

На этом обширном континенте полно ископаемого горючего. Fossil fuels are abundant in that vast continent.

Если я не увижу заправщик через пять минут вы будете отвечать за гибель людей. If I do not see a fuel truck in position in the next five minutes you'll be responsible for a great many deaths.

К подорожанию горючего приведет налоговый маневр, который предусматривает повышение налога на добычу полезных ископаемых (НДПИ) на нефть одновременно со снижением экспортных пошлин и повышением акцизов. The tax maneuver that provides for an increase in the mineral extraction tax (MET) for oil simultaneously with the reduction in export duties and increase in excise taxes will lead to more expensive fuel.

Заправщик в пути. Refueling tanker is on the way.

Совету безопасности пора попытаться поставить самые опасные этапы цикла ядерного горючего под международный контроль. It is time for the Security Council to try to internationalize the most dangerous parts of the nuclear fuel cycle.

Но когда мы это сделали, один заправщик пропал. But when we did, we found that one was missing.

Постоянная нехватка горючего означает, что это может быть последний раз, когда используются трактора и комбайны. Chronic fuel shortages mean that this could be one of the last times tractors and combine harvesters are used in Britain.

Эрон, Гринвуд, заводите заправщик. Aaron, Greenwood, get the truck started.

Мы сбросили запас горючего, сбросили систему жизнеобеспечения. We dumped the fuel reserve, dumped the life support.

Мой приятель, заправщик. My friend in the gas station.

У нас тут аптечка для горючего, так что придется потушить. We got a fuel leak, trying to put your cleat in.

Мы потеряли заправщик? We've lost the tanker?

Брось, Скиталец, у нас для этого мало горючего. Come on, Mav, we're gettin 'low on gas.

Джейк, наш заправщик, случайно встретился с ним взглядом. Jake, the gas station attendant, made eye contact with him.

Потому что мы хотели взять с собой достаточно горючего, чтобы забрать ракету-носитель на космическую платформу, и достаточно сыворотки на борту, чтобы провести вакцинацию целого гарнизона. Because we managed to get together enough fuel to take a rocket ship to the space platform, and there's enough serum on board to immunize the entire garrison there.

Мы обнаружили заправщик. We got a sighting of the stolen truck.

Куча горючего для походной кухни. Whole lot of campstove fuel.

Этот заправщик обязан ему такой удачей. The petrol pump attendant owes him big time.

Капитан, мы попадем в переделку и останемся без горючего. Captain, we get in a fire fight and run out of fuel.

Оказывается, вчера Маньяки украли заправщик с верфи. Turns out, the Maniax stole a refueling truck from the shipyard yesterday.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download