Sentence examples of "заработная плата" in Russian
Низкая заработная плата нередко вынуждает рабочих работать сверхурочно и в ночные смены.
The low pay often forces workers to work overtime and night shifts.
Чтобы они по-прежнему принимали участие в этой борьбе, крайне важно устранить препятствия – будь то физическая безопасность, социальные ограничения или низкая заработная плата, – с которыми они сталкиваются.
To ensure that female vaccinators stay engaged in this fight, it is essential to address the obstacles – whether physical security, social constraints, or low pay – that they confront.
Кроме сокращения интенсивности труда, низкая и сокращающаяся заработная плата может привести к ослаблению добросовестности, к усилению недоброжелательности и мотивировать желание вести себя контрпродуктивно и не стремиться к повышению производительности, оказанию услуг, эффективному управлению финансовыми средствами и мотивировать терпимость к «нестандартному поведению», включая непроизводительную трату времени и коррупцию».
In addition to the reduced work effort, low and declining pay may reduce goodwill, increase ill will and motivation to engage in counterproductive behaviour not supporting increased production, service delivery, good fiscal management and tolerance for'deviant behaviour', including time theft and corruption”.
Использовался банковский счет сотрудника в модуле "Заработная плата".
An employee bank account in Payroll was used.
Определите, следует ли интегрировать FMLA с модулем "Заработная плата".
Determine whether you will integrate FMLA with Payroll.
При интеграции FMLA с модулем "Заработная плата": Payroll - USA
If you integrate FMLA with Payroll: Payroll - USA
Заработная плата значительно изменена по сравнению с AX 2009.
Payroll has changed considerably since AX 2009.
заработная плата военных против заработной платы в гражданских фирмах.
military pay versus pay in civilian firms.
При использовании модуля "Заработная плата" см. раздел Benefit setup tasks.
If you are using the Payroll module, see Benefit setup tasks.
Форум Microsoft Dynamics AX (Управление персоналом и заработная плата) (форум)
Microsoft Dynamics AX Forum (Human resources and Payroll) (forum)
Для интеграции модуля "Заработная плата" с FMLA, выполните следующие действия.
To integrate Payroll with FMLA, follow these steps:
Работникам можно назначить льготы в модуле "Управление персоналом" или "Заработная плата".
Workers can be enrolled in benefits from either Human resources or Payroll.
Дополнительные сведения см. в разделе Что нового: функции области "Заработная плата".
For more information, see What's new: Payroll features.
Рассмотрим другой пример: заработная плата военных против заработной платы в гражданских фирмах.
Consider another example: military pay versus pay in civilian firms.
Они согласны работать, только если их заработная плата будет выше общественного пособия, возмещающего доход.
They accept a job only if they earn more than the public replacement income.
Если ваша организация использует модуль «Заработная плата», введите с зарплатой связанную информацию для каждой должности.
If your organization is using the Payroll module, enter payroll-related information for each position.
Пять других исправлений касаются сумм присужденной компенсации в связи с потерей дохода (" C6- Заработная плата ").
The five other corrections relate to awards of compensation for loss of income.
При использовании модуля "Заработная плата" можно использовать коды доходов для автоматического отслеживания отработанных часов, упитывающихся в FMLA.
If you use Payroll, you can use earning codes to automatically track the hours worked that count toward FMLA.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert