Sentence examples of "заранее благодарен тебе за" in Russian

Select source language

Select target language

Я невероятно благодарен тебе за то, что ты хранишь мой секрет, и позволяешь провести оставшиеся дни жизни с тобой и детьми. You will never know how grateful I am that you've kept my secret, and allowed me to see out my days with you and the children.

Проблема в том, что я, в отличие от тебя, не настолько хорошо знаю либретто и был бы очень благодарен тебе за помощь. Thing is, I'm not as familiar with the libretto as you are, and I can really use your help rehearsing.

Я благодарен тебе за это предложение. I'll take you up on that offer.

Рейнеке, Рейнеке, я так благодарен тебе. Reynard, I'm so grateful to you.

Большое спасибо тебе за твоё письмо. Thank you so much for your letter.

заранее благодарен thanks in advance

Есть много чего, за что я должен извиниться, и я благодарен тебе, что ты даешь мне шанс. I have a lot that I need to apologize for, and I'm grateful you're giving me a chance to.

Как мама Майкла, я очень благодарна тебе за то, что ты помогаешь их уничтожить. As Michael's mother, I'm very grateful to you for helping him bring them down.

Я бы не назвал Хулио знаком свыше, однако я заранее благодарен за вознаграждение, которое получу. I'm not ready to call Julio a sign from God, but I am thankful for the bounty I am about to receive.

Спасибо тебе за ответ на мой вопрос. Thank you for answering my question.

Я отплачу тебе за все 15 лет. I'm going to pay you back for all 15 year.

Спасибо тебе за это. Thank you for this, Meh.

Я заплатил тебе за сеанс шияцу и я его получу. I'm paying you for a shiatsu, and I intend to get a shiatsu.

Возможно, тебе не дадут заснуть благодарные тебе за места за скамейкой запасных. Well, you'll probably be kept awake by everyone thanking you for the dugout seats.

Нет, это тебе за то, что женился на ком-то, кто может возразить! No, this is what you get for marrying somebody who can talk back!

Система доплачивает тебе за то, что ты Молния, да? The system takes a real beating being the Flash, huh?

Так что я буду другом и тоже сделаю их, потому что я должен тебе за то, что бросил в тебя того дохлого енота, а он оказался не дохлым. So I'm gonna be a pal and get 'em with you,' cause I owe you for that time that I chucked that dead raccoon at you, and then it turned out to not be dead.

Дорогая Гвен, спасибо тебе за письмо и чудесный рисунок. Dear Gwen, Thank you for your letter and, brilliant picture.

Надеюсь, к тебе за этот стол подсадят кого-то, кто будет меньшей занозой в заднице. Well, I hope you get someone at this desk that's less of a pain in the ass.

Я отомщу тебе за мою руку! I'll teach you to cut off me hand!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download