Sentence examples of "заскочил" in Russian with translation "drop"

Select source language

Select target language

Translations: all28 drop14 jump3 catch1 other translations10

show all

Я заскочил, чтобы сделать пару вещей. I dropped in to check some measurements.

Я просто заскочил, чтобы сделать пару вещей. I just dropped in to go into a few things.

Нет, я просто заскочил, чтобы сделать пару вещей. No, I just dropped in to go into a few things.

Давай заскочим у семейству Фукуда. Let's drop in on the Fukudas.

Может заскочу на пару рюмочек. Uh, might drop in for a pop or two.

Давай заскочим, и что-нибудь выпьем. Let's drop in for a drink.

Мы заскочим на минутку и сразу уйдем. We'll drop in and set off from there.

Скажи маме, я попозже заскочу, проведаю Джимми. Tell your mammy I'll drop round later, see how Jimmy is.

Если у меня будет время, я заскочу. If I have time, I'll drop in.

Может, ты захочешь и к ней заскочить, оставить записку. You might want to drop by and write her a note, too.

Я не могу просто заскочить и сказать "привет" моему любимому связному? I can't just drop by and say hi to my favorite "point of contact"?

Я же говорила, что я заскочу по дороге на кладбище, помнишь? I said I was going to drop by on my way to the graveyard shift, remember?

Ну, мы просто хотели заскочить с ореховым пирогом и выразить надежду на то, что ты на нас не в обиде. Well, we just wanted to drop by with this pecan pie and say we hope that there's no hard feelings.

Я понимаю, что мы испытываем удачу, но как ты думаешь, возможно ли нам с Гасом быстренько заскочить в отель и немного освежиться? I know we're really pressing our luck here, but do you think it'd be possible for Gus and I to drop by the hotel real fast and freshen up a little?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download