Sentence examples of "заставить" in Russian

<>
show all
Его никто не может заставить. Listen, nobody puts WB up to anything, not even me.
Заставить Патрика отвалить от нас. Convince Patrick to back off.
Заставить голодать от жажды крови. Starve away the blood lust.
Как заставить финансовую систему Китая "позеленеть" Greening China’s Financial System
Мы хотим заставить страдать этих злодеев. We want these wrongdoers to suffer.
Ты можешь заставить её выстрелить прямо? Can you rig it to fire in a straight line?
Не могу заставить себя убрать его. I can't bring myself to give it away.
Может быть убийца пытался заставить его замолчать. Maybe the killer was trying to shut him up.
На самом деле, можно заставить фигурки двигаться. In fact, I could even add some movement to my sculptures.
Я не могу заставить себя съесть это. I could not bring myself to eat it.
Давайте посмотрим, можем ли мы заставить муженька улыбнуться. Oh, let's see if we can put a smile on hubby's face.
Еще пытается тайком заставить спутники найти след Берты. Still trying to steal back satellites to pick up Bertha's trail.
"Сколько людей они могут заставить, убедить, или купить? "How many people can they trick, convince, or buy?
И как ты собираешься заставить вашего человека молчать? And how are you planing to keep your man quiet?
Целью блокады никогда не было заставить Газу голодать; But the siege was never intended to starve Gazans;
Выставка должна была заставить детей думать над действиями, The exhibition was meant to be a way to have children think of doing .
Они могли заставить меня, оплатить их счет за свет. I could have been going to pay the light bill.
Вы хотели заставить нас следовать за вами в карьер. You intended for us to track you to the quarry.
Но есть два фактора, которые должны заставить нас задуматься. Two factors must give us pause.
Нужно перекрыть проезд на юг и заставить движение развернуться. Let's shut down the southbound lane and turn back traffic.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download