Sentence examples of "заходят" in Russian with translation "come"

Select source language

Select target language

Translations: all464 come195 drop by87 call70 stop by23 set23 drop in2 stop in2 call at1 other translations61

В красивенькие домики они не заходят. They don't come into pretty houses.

Сюда же часто заходят служанки королевы-матери. Maids from the queen mother's quarters come by often.

Двух парней, которые иногда заходят поиграть туда, где я работаю. Sometimes they come to play pinball at the club where I work.

Но мы имеем дело с информаторами, которые далеко заходят, теми, чья мотивация действительно высока. that's a legitimate secret - but we deal with whistleblowers that are coming forward that are really sort of well-motivated.

Лучи света, в данном случае микроволны, заходят и просто обтекают ячейку, сходясь на другой стороне. Rays of light - in this case, microwave light - come in, and they just squish around the cell, and they come back the other side.

люди заходят, плюют в пробирку, мы просим их на две минуты принять ту или иную позу. They come in, they spit into a vial, we for two minutes say, "You need to do this or this."

Я открываю дверь, люди заходят, заказывают еду, я готовлю еду, я подаю еду, они едят еду. I open the door, people come in, they order food, I cook the food, I serve the food, they eat the food.

Не надо лишних церемоний, заходи. Don't stand on ceremony, come on in.

Заходи на кофе с тортом. Come by one day for coffee and cake.

Заходи ко мне завтра, хорошо? Come and see me tomorrow, won't you?

Кто-нибудь заходит в палату? Does anyone come into the room?

Заходит в клуб, выпускает дым When he come up in the club, he be blazing up

Э-э-э, заходите, синьора. Eh, come in, signora.

Заходите к нам в гости. Do come and visit us.

А, старший инспектор, заходите, пожалуйста. Oh, Chief Inspector, please come in.

Заходить будешь со стороны противника. You'll come in there from the enemy side.

Привет, парниша, часто сюда заходишь? Hey, fancy pants, come here often?

Приходи и заходи в мой поезд. Come and take my train.

Да, заходи, я чего-нибудь сварганю. Yeah, come round, I'll knock you something up.

Если ты свободен, заходи навестить меня. If you are free, come around to see me.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download