Sentence examples of "защищают" in Russian with translation "protect"
Translations:
all2036
protect1297
defend522
advocate61
keep37
champion22
guard17
cover17
secure16
uphold14
vindicate2
shelter1
other translations30
Русские предупреждают тех, кого защищают, но делают это не без причин.
The Russians are warning those whom they protect, but for a reason.
Её защищают Посейдон и Кето, она несет на себе знак кер.
She is protected by Poseidon and Keto, and she carries the mark of Keres.
Мне ненавистна идея, что правительства не защищают права человека по всему миру.
I hate the idea that governments are not protecting human rights around the world.
Простые пространства обеспечивают высокую производительность, но не защищают файлы от сбоя диска.
Simple spaces are designed for increased performance, but don't protect your files from drive failure.
Когда лидеры в борьбе против изменения климата защищают инвестиции, ухудшающие состояние окружающей среды
When Climate Leaders Protect Dirty Investments
Вакцины являются недорогими и легко доставляемыми, и они защищают детей на всю жизнь.
Vaccines are inexpensive and easy to deliver, and they protect children for a lifetime.
Я имею в виду, парень в дерене сказал, что Господа защищают вас от Порчи.
I mean, a chap in the village told me the Lords protected you from the Wasting.
Зеркальные пространства обеспечивают высокую производительность и защищают файлы от сбоя диска, храня несколько копий.
Mirror spaces are designed for increased performance and protect your files from drive failure by keeping multiple copies.
договора в Европе защищают конкуренцию, но проявляют нейтралитет в отношении государственной собственности на компании.
European treaties protect competition, but are neutral vis-à-vis state ownership of companies.
Один из побочных эффектов Напроксена снижение простагландинов, которые защищают стенки желудка от действия кислоты.
One of the possible side-effects of Naproxen is a decrease in the prostaglandin which protects the stomach lining from its own acid.
Им следует делать больший акцент на таких целях развития, которые защищают природу и здоровье людей.
And they must place a greater emphasis on development goals that protect the environment and public health.
Перчатки и рукавицы защищают руки от порезов, царапин, химических ожогов и попадания инфекции, передающейся через кровь.
Gloves help protect hands from cuts, scrapes, chemical burns and infection by blood-borne pathogens.
Хорошо тем странам, где есть и то, и другое; и которые пестуют и защищают обе стороны!
Lucky are those countries that have both, and that nurture and protect them!
Пространства с контролем четности обеспечивают эффективность хранения и защищают файлы от сбоя диска, храня несколько копий.
Parity spaces are designed for storage efficiency and protect your files from drive failure by keeping multiple copies.
Если я и в ярости, то только потому, что приходится иметь дело с лжецами, которые защищают беспредельщиков.
If I'm angry, it's because I'm dealing with someone who's willing to lie to a D A to protect a punk kid.
Бедность ведет к худшему осознанию опасности заболевания, в результате люди практически не защищают себя с помощью презервативов.
Poverty leads to lower comprehension of the disease, with individuals less likely to protect themselves by using condoms.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert