Sentence examples of "за" in Russian with translation "at"

<>
show all
Охотно возвратим Вам ошибочную поставку за Ваш счет и риск. We shall gladly return the erroneous delivery at your own cost and risk.
В рамках совместной акции программа может быть предложена только за такую цену. The programme can only be offered at this price as part of a bundle offer.
Не дергай за платье, Скаут. Don't go tugging at that dress, Scout.
Я прошу прощения за беспокойство. Well, I'll go to ask at the front desk for that information.
Целый день сидеть за учебниками? Sitting at your kitchen table all day long?
Все уже уселись за стол, And everyone kind of sat at the table.
Вы сидели за этим столиком. You were sitting at the table.
Однако за простоту приходится расплачиваться. Simplicity comes at a price, however.
Медж за стойкой считала деньги. Madge was at her station counting money.
Хорошо посмеялись за мой счет? Did you have a good laugh at my expenSe?
Что за кисточки на нём! Look at the tassels on that man!
За Сарой всегда мальчики бегали. Sarah was the one who always had the boys knocking at the door.
Он заслуживает места за столом. He deserves a seat at the table.
Она выглядела отдаленной за ланчем. She seemed distant at lunch.
Но сядем за другой столик. I can sit at a completely different table.
Он ответственный за Венис Бич. He's principal over at Venice Beach High.
Я спаслась за их счет. I saved myself at their expense.
Как ты там за витринами? How are you at drafty windows?
Я тебе расскажу за ланчем. I'll let you know at lunch.
Вы сидите за нашим столом. You're sitting at our table.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download