Sentence examples of "зверю" in Russian

Select source language

Select target language

Вот он закончит вязать балахон зверю, тогда увидишь. As soon as he finishes knitting that robe for the beast, you'll see him.

Мы наконец подошли достаточно близко чтобы отрубить голову зверю. And this is the closest we've come to cutting the head off the beast.

Так что на Крит из Афин регулярно отправлялся корабль, груженный молодыми людьми, чтобы отдать человеческую дань зверю. So a ship loaded with youngsters regularly sailed to Crete from faraway Athens to deliver its human tribute to the beast.

Согласно древнему мифу, Минос, царь острова Крит, был обязан своей гегемонией Минотавру, ужасному зверю, заточенному под дворцом Миноса. According to ancient myth, King Minos of Crete owed his hegemony to the Minotaur, a tragic beast imprisoned under Minos’s palace.

Будучи президентом Соединенных Штатов в 1980-х годах, Рональд Рейган, икона консерваторов, рассказал о своем подходе к финансовой политике как к «голодному зверю»: снижение налогов, в конечном счете, заставляет людей соглашаться с меньшими государственными расходами. As US President in the 1980’s, the conservative icon Ronald Reagan described his approach to fiscal policy as “starve the beast”: cutting taxes will eventually force people to accept less government spending.

Рассказывали легенду о четвероногом звере. But there's one story about a four-legged beast.

Я купила книгу про зверей. I bought a book about animals.

Снимай же шляпу, царь зверей. Take off your hat, king of the beasts.

Я купил книгу про зверей. I bought a book about animals.

Принц зла, темный, рогатый зверь! The prince of evil, the dark one, the horned beast!

Держи своих зверей под контролем. Keep your animals under control.

Евреями, разбойниками и дикими зверями. Jews, brigands and wild beasts.

Слушай, зеленка, они тупые звери. Listen, Girl Scout, they're dumb animals.

Интересно, уж не косматый ли зверь? I wonder, is it a shaggy beast you're dreaming of?

Ты в клетке как зверь. An animal in a cage.

Мы под кожей этого мощного зверя. We are under the skin of the mighty beast.

Клементина, доставь зверя к нам. Clementine, bring the animal to us.

Кровь жаждущего зверя клокочет внутри меня! A blood thirsty beast is growling inside me!

Шагая вокруг, как зверь в клетке. Pacing around like a caged animal.

Для человека нет зверя страшнее человека. For man, there is no beast more scary than man.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download