Sentence examples of "знать как свои пять пальцев" in Russian

Select source language

Select target language

Он знает окрестности как свои пять пальцев. He knows the area like the back of his hand.

Я знаю эту ТАРДИС как свои пять пальцев. I know this Tardis like the back of my hand.

Я знаю эти туннели как свои пять пальцев. I know these tunnels like the back of my hand.

Он знает игру, что означает, что он знает это место, как свои пять пальцев. He knows the game, which means he knows this area like the back of his hand.

Они знают эти районы как свои пять пальцев. Know these warrens like the back of their hands.

Я знаю эти воды как свои пять пальцев. I know these parts like the back of my hand.

Я знаю эти окрестности как свои пять пальцев. I know this neighborhood like the back of my hand.

Я знаю эти слова как свои пять пальцев, но как то. I know the words like the back of my hand, but somehow.

Я знаю самого себя, как свои пять пальцев. I know myself like the back of my hand.

Я дипломированная медсестра с 15-ти летним стажем, 8 из которых провела здесь, с Харли и Бриком, поэтому знаю этот офис как свои пять пальцев. I'm a registered nurse with 15 years of experience, eight of which were here with Harley and Brick, so I know this office like the back of my hand.

Я знаю дорогу, как свои пять пальцев. I know the way like the back of my hand.

Я знаю этот город как свои пять пальцев. I know this city like the palm of my hand.

Да, и готов поспорить, он знает его, как свои пять пальцев. Yeah, and I bet he knows it like the back of his hand.

Приятель, я знаю Мэйн как свои пять пальцев. Buddy, I know Maine like the back of my hand.

И он знает Африку, как свои пять пальцев. He knows Africa inside out.

Она тебя знает как свои пять пальцев. She knows you by heart.

Но как ты сказала, здание компании он знает, как свои пять пальцев. But like you said, he had to know that company like the back of his hand.

Кальдерон знает Тейлора, как свои пять пальцев. Calderon knows Taylor like the back of his hand.

Док, я знаю тему как свои пять пальцев. Doc, I know the material forwards and backwards.

Да она всю операцию знает как свои пять пальцев. She's got a handle on the whole goddamn operation.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download