Exemples d'utilisation de "значат" en russe
Мошенники, гнусные жокеи - для него ничего не значат, ничего.
Crooked people, crooked jockey, don't mean nothing to him, nothing.
Да, но двери и окна ничего не значат для нечестивцев.
Yes, but doors and windows mean nothing to unclean spirits.
Для этих людей демократия и права человека ничего не значат.
For these people, democracy and human rights mean nothing.
Голые мужчины в парилке говорят много вещей которые ничего не значат.
Naked men in steam rooms say a lot of things that they do not mean.
Эти снимки значат для меня больше, чем Вы можете себе представить.
These pictures mean more to me than you know.
Подробнее о том, что значат разные кнопки в публикациях на вашей Странице.
Learn more about what the different buttons mean on your Page's posts.
Однако, слова в такой византийской стране, к сожалению, практически ничего не значат.
Unfortunately, however, words mean almost nothing in such a Byzantine country.
Давайте посмотрим. Совершенно необязательно понимать, что эти формулы значат. Это не имеет значения.
Let's look. You don't have to know what these things mean, doesn't make any difference.
Два символа, которые составляют китайское слово, обозначающее кризис (??), индивидуально значат «опасность» (?) и «возможность» (?).
The two characters that comprise the Chinese word for crisis (危机) mean, individually, “danger” (危) and “opportunity” (机).
В реальном мире заявления о возвышенных принципах значат намного меньше, чем конкретные действия.
In the real world, declarations of lofty principles mean a lot less than concrete actions.
Сколько бы ни значила для тебя Микадо, я знаю, что стажёры значат больше.
As much as Mikado means to you, I know the associates mean more.
Абсолютные величины индикатора сами по себе ничего не значат, смысл имеют лишь изменения индикатора.
Absolute values of the indicator do not mean anything as they are, only indicator changes have sense.
Но если окажется, что они что-то значат в этой игре, то я в дамках.
But if that ends up meaning something in this game, I'd say I'm set.
Несомненно, многие говорят о том, что на практике все эти создаваемые препятствия ничего не значат:
An argument is made, of course, that these hurdles mean nothing in practice:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité