Sentence examples of "игра закончена" in Russian

Select source language

Select target language

При том, что более высокие процентные ставки понижают цены на жилье, игра закончена. With higher interest rates depressing housing prices, the game is over.

Безумная идея, только и есть, что безумная идея. Земля переполнена, игра закончена. That the crazy idea is just that, it is crazy, and with the Earth full, it's game over.

Затем, в пятницу утром, Вернер со Стоун-Гроссом приехали в свой офис на берегу реки Мононгахелы и узнали, что один из их партнеров, компания McAfee, заранее опубликовала в своем блоге объявление об атаке на бот-сеть под названием «Для Zeus and Cryptolocker „игра закончена"» Then, on Friday morning, Werner and Stone-Gross arrived at their office building on the banks of the Monongahela River to find that one of the operation’s partners, McAfee, had prematurely published a blog post announcing the attack on the botnet, titled “It’s ‘Game Over’ for Zeus and Cryptolocker.”

3. Игра не закончена 3. Game not over

Но эта игра почти закончена, потому что совершенно очевидно, что старые подходы не приносят успеха. But the game is almost over, because the old approaches are obviously failing.

Игра почти закончена. The game's almost over.

Но игра еще не закончена. But the game is not over.

Это название, естественно, стало поводом для черного юмора. Среди экспертов по безопасности ходила такая шутка: «Как только эта гадость заразит ваш компьютер, игра для вашего банковского счета закончена». The name also lent itself naturally to gallows humor: Once this thing infects your computer, went a joke among security experts, it’s game over for your bank accounts.

Работа теперь закончена. The work is actually finished.

Игра не состоялась из-за дождя. The game was rained out.

Наша работа почти закончена. Our work is almost over.

По-моему игра простая. I found the game easy.

Работа ещё далеко не закончена. The job isn't anywhere near done.

Дебаты — академическая игра между согласием и отрицанием. Debate is an academic game between the affirmative and the negative.

Его работа закончена, он пошёл домой. His work finished, he left for home.

Игра всё ещё идёт? Is the play still running?

Работа должна быть закончена к понедельнику. This work has to be finished by Monday.

Игра состоится даже в дождь. The game will be played even if it rains.

К шести работа была закончена. The work had been finished by six.

Думаешь, это игра? Do you think this is some kind of game?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download