Sentence examples of "играть в шахматы" in Russian

Select source language

Select target language

Я научу тебя играть в шахматы. I will teach you to play chess.

Вы умеете играть в шахматы? Do you know how to play chess?

Если хотите, я научу вас играть в шахматы. If you like, I will teach you to play chess.

Я обожаю играть в шахматы. I love playing chess.

Южный берег Темзы был местом сотен «тушенок» (от англ. «stew» — «тушенка», отсюда и название одноименного блюда в английском языке — прим. Newoчём), в которых средневековые лондонцы могли париться в горячей воде, беседовать, играть в шахматы и приставать к проституткам. The south bank of the Thames was the location of hundreds of “stewes” (the origin of our word for the dish “stew”) in which Medieval Londoners could soak in hot water, as well as chat, play chess and solicit whores.

По Мэддоксу мы говорим, что ещё один старик отправился играть в шахматы в парке. The line on Maddox is one more old man has gone off to play chess in the park.

В далеких 1970-х и 1980-х годах многие опасались, что настоящие игроки станут ненужными, если и когда компьютер сможет играть в шахматы лучше, чем люди. Back in the 1970’s and 1980’s, many feared that players would become obsolete if and when computers could play chess better than humans.

Мы часто играли в шахматы после уроков. We often played chess after school.

Она начала играть в теннис не столько из интереса, сколько из тщеславия. She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.

Ему бы хотелось знать, играете ли Вы в шахматы. He would like to know whether you play chess.

Разве тебе не нравится играть в теннис? Aren't you fond of playing tennis?

Мы часто играем в шахматы. We often play chess.

Он умеет играть в бейсбол. He knows how to play baseball.

Мы хорошо провели время, играя в шахматы. We had a good time playing chess.

Он умеет играть в теннис. He can play tennis.

Кен обыграл меня в шахматы. Ken beat me at chess.

Юми не будет играть в теннис. Yumi will not play tennis.

Вскоре стало ясно, что даже лучшие игроки в шахматы имели бы мало шансов на что-то большее, чем случайная ничья. Soon, it became clear that even the best human chess players would have little chance to do better than an occasional draw.

Больная спина мешала мне играть в теннис. A sore back hindered me from playing tennis.

Хотя в принципе проблема игры в шахматы решаема, сложность вычислений данной игры практически не укладывается в голове. While in principle, chess is solvable, the game's computational complexity is almost incomprehensible.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download