Sentence examples of "играть на опережение" in Russian

Select source language

Select target language

Эту стратегию нужно изменить - и Греция предлагает реальную возможность сделать шаг на опережение. This strategy needs to be inverted - and Greece offers a real opportunity to get ahead of the curve.

Ты сегодня утром практиковался играть на цине? Did you practise the guqin this morning?

Шаг на опережение даст Греции реалистичный шанс для контролирования своей собственной судьбы. Getting ahead of the curve will give Greece a realistic chance of controlling its own destiny.

Кен может играть на скрипке, не говоря о гитаре. Ken can play the violin, not to mention the guitar.

Крупная чистка в рядах военных уже шла, что, по-видимому, побудило офицеров Гюленистов пойти на опережение. A major purge of the military was on the way, which apparently prompted Gülenist officers to move pre-emptively.

Мне нравится играть на пианино. I like playing the piano.

Процесс создания культуры безопасности трудоемок и зачастую не ладится с динамичной и децентрализованной рабочей средой работающих на опережение отделов новостей. Crafting a culture of security is difficult and often at odds with the dynamic and decentralized work environment of a fast-moving newsroom.

Она умеет играть на гитаре? Can she play the guitar?

К сожалению, мало признаков того, что израильско-палестинское соглашение, основанное на двустороннем решении, сыграет на опережение этого процесса. Unfortunately, there is not much evidence that an Israeli-Palestinian settlement based on a two-state solution will preempt this development.

Играть на гитаре весело. Playing the guitar is fun.

Чтобы хорошо играть на пианино, требуются годы практики. It takes years of practice to play the piano well.

Ты умеешь играть на скрипке? Can you play the violin?

Чего я действительно не могу понять, так это зачем запрещать детям играть на улице в такой замечательный день. What I don't understand is why the children aren't being allowed to play outside on such a nice day.

Я научился играть на гитаре. I've taught myself to play the guitar.

Он объяснил мне, как играть на гитаре. He explained how to play the guitar to me.

Я научился играть на гитаре, когда мне было десять. I learned to play guitar when I was ten years old.

Играть на фортепиано - трудно. It is difficult to play the piano.

Ты сегодня утром практиковался играть на пианино? Did you practice the piano this morning?

Я пытался научиться играть на гитаре. I tried to teach myself how to play the guitar.

Ты сегодня утром практиковался играть на арфе? Did you practise the harp this morning?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download