Sentence examples of "идеальной" in Russian with translation "perfect"
Они были идеальной парой, никогда не ссорились.
They were a perfect match, and never raised their voices.
Будете ли вы идеальной невестой для идеального жениха?
Will you be the perfect bride for the perfect groom?
То, что я девчонка, делает меня идеальной боевой машиной.
Being a girl kinda makes me a perfect fighting machine.
Никто по обе стороны Рейна не назовёт эту сделку идеальной.
No one on either side of the Rhine will regard this bargain as perfect.
Конечно, вторая половина XX-го столетия была далеко не идеальной.
Of course, the second half of the twentieth century was far from perfect.
Таким образом, успешная история Европейского союза может послужить почти идеальной моделью.
The European Union's successful track record could therefore provide an almost perfect model.
Она не была идеальной, но она позволила нам пережить весь прошлый век.
It wasn't perfect, but it got us through the last century.
Я начал думать и перечислять, что же нужно для организации идеальной биеннале.
So I started thinking and listing what all it was that I thought would make a perfect biennial.
Разумеется, никакой роман не может являться идеальной призмой, сквозь которую можно рассматривать любое общество.
Of course, no single novel provides a perfect lens through which to view any society.
В отличие от вас, неудачников, разношерстных и нелепых, каждый член Вокального Адреналина в идеальной синхронизации.
Unlike you misfit, ragtag stumblebums, each member of Vocal Adrenaline is in perfect sync.
Но мы знаем, что идеальной картинки часто не получается, иногда линии магнитного поля остаются внутри суперпроводника.
But the picture isn't always perfect, as we all know, and sometimes strands of magnetic field remain inside the superconductor.
Самый известный из них – под названием CRISPR Cas9 – режет ДНК с удивительной (хотя и не идеальной) аккуратностью.
The most prominent, known as CRISPR Cas9, cuts DNA with remarkable (though not perfect) accuracy.
Это возвращает нас к идее Джонсона о «мосте в никуда», которая является идеальной метафорой к движению Брексита.
That brings us back to Johnson’s bridge to nowhere, which is the perfect metaphor for the Brexit movement.
Если мы посмотрим на то, с чего начали, с ? Ньютона, это число оборотов, идеальной будет эта красная линия.
And if we look at what we start with, a quarter of a Newton there, a number of turns, perfect would be that red line.
Они в идеальной форме, очень упитанные и здоровые, крепкие, без шрамов от ранений, как им полагалось бы выглядеть.
They were in perfect condition, very fat and healthy, robust, no entanglement scars, the way they're supposed to look.
Ну, и пока я жду этой загадочной идеальной пары, которая может и не существовать вовсе, я что, должен остаться один?
So, while I'm waiting for this mysterious perfect match who may or may not exist, I'm supposed to just be alone?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert