Sentence examples of "идите" in Russian with translation "go"

<>
show all
Аллан, Тук, идите в арсенал. Allan, Tuck, go through the armoury.
Идите в Ханаан, если хотите. Go to Canaan if that's what you want.
Идите молиться в свою келью. Go pray in your cell.
Сюзанна, идите в свою келью. Suzanne, go to your cell.
Идите, достаньте консервы из машины. Go get the rest of the canned goods out of the car.
Но Вы, бедолаги, идите, наслаждайтесь. But you poor fellows go, enjoy yourselves.
Джимми, идите к мадемуазель Патрисии. Jimmy, go to Mlle. Patricia.
Идите все паковать свои вещи. Everyone go pack your things.
Идите прямо до конца улицы. Go ahead to the end of the street.
Идите и восхвалите другого сопляка. Go and praise someone else's brat.
Идите прямо, и вы найдёте станцию. Go straight, and you will find the station.
Идите распутывать новые паутины, ленивые отбросы. Go detangle the novelty cobwebs, you lazy trick-or-treat trash.
Но идите и встаньте в очередь. Go and get in line.
Идите домой и забейте досками магазины. Go home and board up your shop.
Снимите форму и идите по домам. Take off your uniform and go home.
Идите, развлекитесь, главное не слишком дави. Just go out, have a great time, and don't come on too strong.
Идите домой спать, зайдите завтра днём. Go home to bed, drop by tomorrow afternoon.
Идите в общежитие, сегодня холодный день. Go to the hostel, it's a cold day.
Сейчас идите продайте Рыбному Лицу машину. Now somebody go sell Fishface a car.
Идите и предавайтесь блуду в другом месте. Go and do your fornication elsewhere.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download