Sentence examples of "идите" in Russian

<>
show all
Эй, крошки, идите к папе. Hey, sweet peas, come to Papa.
Просто допивайте чай и идите. You just drink your tea and be off.
Приободритесь и идите в школу. Cheer up and get to school.
Идите играть в пул, хорошо? Let's play some pool, all right?
Стен, Кайл, идите к черному ходу! Stan and Kyle, you take the back entrance!
Хозяин Пистоль, идите скорей к моему господину. Mine host Pistol, you must come to my master.
Пожалуйста не задерживайтесь, и идите на обед. Please hurry, and leave for your lunch hour.
Разобьете их разом и идите на Зиккурат. We want you to crush them and storm the Ziggurat.
Идите прямо, через банкетный зал на лестницу. Straight ahead, staircase across the ballroom.
Идите на восток, первый поворот налево и прямо. Take the east and your first left and that should be it.
Идите по черной лестнице к отделению неотложной помощи. Take the back stairs to the ambulance bay.
Если откажет двигатель, идите на снижение, сохраняя скорость. If the engines fail, sacrifice altitude to maintain airspeed.
Забирайте свою чертову одежду и идите нахрен отсюда! Get your goddamned clothes and get the hell out of here!
Прочь идите отсюда и разберитесь со своими мамашами, придурки! Mind your mother's business crazy and your sister's!
Возьми, этого мальчика, и идите в сад сзади дома. Take this boy to the outhouse in the back garden.
Теперь идите к панели управления и отключи вагон-ресторан. Now, move to the control panel and shut down the dining car.
Купите это платье, и идите из магазина прямо в нем. Buy that dress and wear it out of the store.
Идите ко мне под крыло, и вас никто не тронет». Get under our wings and you won’t get hurt.
Бери Бена, Хэла, Мэгги, Энн и Даи и идите налево. You take Ben, Hal, Maggie, Anne, Dai to the left.
Идите в машину, сядьте, зажмите двумя пальцами нос и запрокиньте голову. Lean your head back and press your fingers against your nose.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download