Sentence examples of "идёт ноздря в ноздрю" in Russian

Select source language

Select target language

Космическая гонка идёт ноздря в ноздрю, и главный приз может стать нашим. The space race is neck and neck, and the prize can be ours.

Гриффин и Уокер идут ноздря в ноздрю. Griffin and Walker are neck and neck.

Неделя до выборов, и Левон идет ноздря в ноздрю с Руби Джеффрис, а вы сидите тут как камни, когда должны раздавать значки и конфетки и воодушевлять. It is a week until the election and Lavon is neck and Waddley neck with Ruby Jeffries and you're all just sitting here like lumps when you should be handing out buttons and candy and cheer.

Но мы пошли ноздря в ноздрю. But we went toe to toe.

По опросам я иду ноздря в ноздрю с Регги "Подливкой" Салазаром, и его рекламные ролики выйдут со дня на день. Polls have me neck-and-neck with Reggie "The Sauce" Salazar, and his ad is set to run any day now.

Он самый первый, если дело идёт об ошибках других. He is second to none when it comes to finding fault with others.

У лошади просто развилась ещё одна ноздря из-за происшествия при езде. The horse just has another nostril that's developed because of a riding accident.

Что-то не то с нашей машиной - из двигателя идёт дым. Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.

Когда идёт дождь, она грустит. When it rains, she feels blue.

Я хочу знать кто идёт с нами. I want to know who is coming with us.

Твоё новое платье очень тебе идёт. Your new dress really looks good on you.

Этот автобус идёт до пляжа? Does this bus go to the beach?

Здесь почти никогда не идёт дождь. It hardly ever rains there.

Летом здесь часто идёт дождь. It tends to rain here a lot in the summer.

Том почти всегда использует кредитную карту, когда идёт за покупками. Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.

Дождь идёт всё время. It is raining all the time.

Игра всё ещё идёт? Is the play still running?

Масако обычно идёт в школу пешком. Masako usually walks to school.

Эта шляпа мне здорово идёт. This hat suits me nicely.

Можешь покататься на велосипеде, если не идёт дождь. You may go cycling if it doesn't rain.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download