Sentence examples of "извинениях" in Russian with translation "apology"

Select source language

Select target language

Translations: all209 apology184 apologizing17 apologising6 regret2

Но Тюдор не остановился на многословных извинениях. But Tudor didn't stop with prolix apologies.

Во-первых, речь идет о длительной саге о соответствующих извинениях Японии за инициирование и ведение агрессивной войны в годы до и во время второй мировой войны. The first is the long-running saga of an appropriate apology for Japan’s initiation and conduct of aggressive war the years before and during World War II.

Вторая проблема заключается в конкретных извинениях за «женщин для утех» ? которые были представительницами многих стран, в том числе и моей, но в особенности уроженками Южной Кореи – которые находились в сексуальном рабстве в армейских борделях. The second issue is that of a specific apology to the “comfort women” – from many countries, including my own, but especially South Korea – who were sexually enslaved in army brothels.

О, извинения за мое опоздание. Oh, apologies for my tardiness.

Планирует ли Президент принести извинения? Will the president make an apology?

Он не принял мои извинения. He did not accept my apologies.

Извинениями в адрес Саддама Хусейна? An apology to Saddam Hussein?

Слушайте, вам не нужно опубликовывать извинение. Look, you Don't need to make an apology.

Но вы готовы принести официальные извинения? But are you prepared to make an official apology?

Мои извинения, Andyvphil, если вы здесь. Apologies, Andyvphil, if you're here today.

Ты должен принести ей огромные извинения. You have to make a grand apology to her.

Мне нужно подготовить заявление, принести извинения. I need to issue a statement, make an apology.

Хочу быть уверен, что извинение будет достойным. I wanna make sure the apology is right.

Некоторые провинности не искупить простым извинением, Билли. There's not a lot in this world can't be solved with an apology, Billy.

Я надеюсь, что это для официальных извинений. I hope it is to make an official apology.

Констебль Коллинз попросил меня передать свои извинения. Constable Collins asked me to send his apologies.

Извинения Лагард были беспрецедентными, мужественными и неправильными. Lagarde’s apology was unprecedented, courageous, and wrong.

Извинения МВФ были ошибкой по двум причинам. The IMF’s apology was a mistake for two reasons.

Я должен принести официальные извинения консульству ЮАР. I'll have to make a formal apology to the South African consulate.

Она оставила записку с извинениями И исчезла. She left a note of apology and disappeared.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download