Sentence examples of "извиниться" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all150 apologize115 other translations35

Может быть, я должен извиниться. Maybe I'll feel good myself.

Почему президенту просто не извиниться? Hey, why doesn't POTUS just make an apology?

Я хотел бы извиниться, леди Уиндермир. I want to apologise, Lady Windermere.

Мне придется извиниться, устроить скучную благотворительную акцию. I'll have to make some kind of apology, do some boring fundraiser.

Вы должны передо мной за это извиниться. You owe me an apology for that.

Я хотел бы извиниться перед волгоградской милицией. I'd like to apologise to Volgograd's police.

Я должен извиниться за грубую преданность долгу Пакера. I must apologise for Packer's crude devotion to duty.

Но я собиралась пойти к нему и извиниться. But I was just gonna go over and make an apology.

Мне показалось ты сказал, что он собирается извиниться. He was going to make an apology.

Кроме того, я должен извиниться за это одеяние. Also, I must apologise for my attire.

Понтон, боюсь, что нам придётся извиниться перед теми людьми. Ponton, I think we owe those men an apology.

Я хотел извиниться за то, что случилось с Шерри. I just needed to say I'm sorry about what happened to Sherry.

Я просто хотел извиниться, что бросил свои обязанности наставника вчера. I'm sorry for dropping the mentor ball yesterday.

Я хочу извиниться за то, что вела себя так глупо. I want to apologise for behaving so stupidly.

Я думал, ты пришла извиниться, но я размечтался, не так ли? I thought you'd come to apologise, but no, that's too much to ask for, isn't it?

Я просто хотела извиниться за сегодня и за ночь до этого. Uh, that's just to say sorry for tonight and then the night before that.

Мама, ты должна позвонить им и заставить написать опровержение и извиниться. Mom, you have to call them and make them print a retraction and an apology.

Э, перед тем, как мы начнём, я хочу извиниться за плохое знакомство. Before we get started, I want to apologise for us getting off on the wrong foot.

Если вы хотите развития отношений, возможно вам нужно сперва извиниться перед ней. If you want to make some progress in the relationship, maybe you owe her an apology first.

И ещё мы хотели извиниться за то, что подвели вас на отборочных соревнованиях. And we also wanted to say that we are very, very sorry, sir, because we are letting you down at the tryouts.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download