Sentence examples of "изменении" in Russian with translation "change"
Translations:
all19602
change16868
changing813
modification577
shift322
revision278
variation167
alteration126
modifying113
altering66
turn29
shifting25
varying13
reversing12
switch9
reshaping7
tweak2
makeover1
redrawing1
other translations173
При изменении последовательности статус заданий не изменяется.
When you change the sequence of jobs, the status of the jobs does not change.
Функции, которые пересчитываются при каждом изменении листа.
Functions that are recalculated every time the worksheet changes.
Мы сообщим вам об изменении условий дополнительно.
We’ll let Insiders know if this changes in the future.
При изменении заказа на покупку копия изменения сохраняется.
When you change a purchase order, a copy of the changes is saved.
При изменении условий, мы готовы отдать Вам предложение.
Should our situation change, we shall be glad to give you our offer.
Но в данном изменении нет ничего исключительно "скандинавского".
But there is nothing uniquely "Nordic" about this change.
Наука об изменении климата - это удивительная интеллектуальная деятельность.
Climate change science is a wondrous intellectual activity.
При изменении исходных ячеек их копии не обновляются.
So if your original cells change, the copies will not get updated.
Американцам постарше не рассказывали в школе об изменении климата.
Older Americans didn’t learn about climate change in school.
о неощутимом сужении наших артерий, о постепенном изменении климата.
the silent buildup of plaque in our arteries, the gradual changes in our climate.
При изменении текста в ячейках обновляются подписи на диаграмме.
As you change the text in the cells, the labels in the chart are updated.
При изменении уровня компенсации будет предложено обновить базовые доходы.
If you change the compensation level, you are prompted to update the base earnings.
При изменении позиции ячейки, содержащей формулу, изменяется и ссылка.
If the position of the cell that contains the formula changes, the reference is changed.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert