Sentence examples of "имела в виду" in Russian with translation "mean"

Select source language

Select target language

Translations: all1040 mean863 keep in mind96 have in mind71 other translations10

show all

Я имела в виду щетку. I meant hairbrush.

Я имела в виду холецистит. I meant cholecystitis.

Она имела в виду другое горяченькое. She meant the other baked goods.

Я имела в виду форму для суфле. I mean the souffle dish.

Я не имела в виду ее сексапильность. I mean, no sex appeal.

Я имела в виду нечто менее траурное. I meant something less mournful.

Но думаю, ты имела в виду "энергичный". But I think you mean "peppy".

Я имела в виду мемориал Джефферсона, извращенец. I meant the Jefferson Memorial, you perv.

Она имела в виду любезна со всеми. She means she hit it off with everybody.

Да, я это и имела в виду. Yeah well dats whats I meant.

Я имела в виду, что он очень статный. I only meant he was handsome.

Ох, не для Джона, я имела в виду того крикуна. Oh, not John, I meant the screamer in there.

Меня не касается даже если ты это и имела в виду. I feel no pain, if that's what you mean.

Да, я мог бы поджарить, но думаю, ты имела в виду допрашиваешь. Yeah, well, I could broil, but I think you mean grill.

Вообще-то, извините, что прерываю, вообще-то я имела в виду историю здания. Actually, I meant a history of the building.

Именно это она имела в виду, говоря, что она молится за терпимость и взаимопонимание. That is what she means when she preaches tolerance and mutual understanding.

Она имела в виду, что в свободное время она работает в приюте, раздает суп беднякам. Rabbi, she means in her spare time she works as a waitress at the soup kitchen for the poor.

Кстати, когда я сказала, что вы можете попробовать мои ребрышки, я имела в виду кусочек. By the way, when I said you could try my short rib, I kind of meant just a bite.

Когда я сказала что мне нужно в туалет, я имела в виду не на природе. When I said I could use a pit stop, I didn't mean in an actual pit.

Когда я говорила о приятных тебе вещах, я не имела в виду натуральных, замужних женщин! When I say do stuff that feels good, I don't mean do straight, married stuff!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download