Sentence examples of "интересует" in Russian with translation "interest"

<>
Translations: all421 interest308 other translations113
Вас это все еще интересует? are you still interested
А экономику очень интересует ограниченность. And economics is very interested in scarcity.
эта работа меня не интересует I'm not interested in this job
Никого это особо не интересует. No one seems very interested.
Так вас интересует мисс Айвз? And your interest in Miss Ives?
Все, что меня интересует - количество. All Iв ™m interested in is quantity.
эта работа их не интересует they aren't interested in this job
Меня не интересует ваша несерьезная фантастика. I have no interest in your frivolous fantasy.
Меня ни капли не интересует химия. I'm not a bit interested in chemistry.
Тэсс, тебя так интересует этот чокнутый? Hey, why are you so interested in that loon?
Неясыть интересует меня из-за тебя. My interest in The Strix is because of you.
Меня интересует категория людей, которые рассуждают так: I'm interested in the kind of constituency that thinks something along these lines:
Сеньорита, ваше мнение интересует меня меньше всего. Senorita, there is no one whose opinion interests me less than yours.
Ничто абстрактное или эксперементальное не интересует их. That nothing abstract or experimental interests them.
Столь малая сумма мало интересует моего нанимателя. Such a small sum is of little interest to my employer.
Нет, но эта тема меня очень интересует. No, but the subject interests me.
Иудеев очень интересует концепция прощения и обновления. Jews are very interested in forgiveness and how we should start anew and start afresh.
Ну тот сервант, там Не интересует тебя? That sideboard there, you have any interest in that?
Нас не интересует нечто предрешённое, известное заранее. Forgone conclusion does not keep our interest.
Я не знаю, интересует ли его музыкальная шкатулка. I don't know if he's interested in the music box.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.