Sentence examples of "искал" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2350 look for1172 seek666 search388 hunt23 look up22 pursue17 quest7 fish5 cast about for1 other translations49

show all

Я искал открывалку для бутылок. I went to find a bottle opener.

Естественно, я искал в Google. So obviously I Googled for it.

Я искал ваш свадебный подарок. I was getting your wedding present.

Я "искал" единственную и неповторимую. I am a "recycled" single.

Дов просто искал корень солодки. Uh, Dov just wanted licorice.

Да, но первоначально он искал Кэйти Дерст. He was my lawyer, but he was supposed to find Kathie Durst.

Тогда возникает вопрос, чью ногу ты искал? Which begs the question, whose leg did you think it was?

В свободное время я искал пропавшего парня. I've been looking into this missing kid on my own time.

Я искал лучшего вора в этих землях, дорогуша. I've asked around for the best thief in the land, dearie.

Том искал Мэри везде, но не нашёл её. Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her.

Поему все говорят, чтобы я искал три родинки? Why does everyone tell me to find the three birthmarks?

Всю свою жизнь я искал приюта у друзей. I have spent my life visiting friends.

Как и сказал законник, Рай искал судью, устроил стрельбу. Like the law said, Rye followed the judge, shot up the place.

Как я сказал, как я сказал, я искал решение. As I said, as I said, I have been putting my mind to a solution.

В моей карьере миновал период, когда я искал работу. I'm past the point in my career where I have to beg for work.

Ты искал в лазертаге, о котором он вечно твердит? Did you try that laser tag place he's always talking about?

Это был последний раз, когда я искал соседа на Авито. That's the last time I ever find a roommate on Craigslist.

Как обычно, я неустанно искал бутылочные крышечки для своей коллекции. I was as usual working tirelessly on my bottle top collection.

Думаешь, это интересно - Стивен Коллинз искал гнездышко с какой-то шлюхой? You think this is the story - Stephen Collins shacking up with some floozy?

Майк искал добровольца, чтобы заменить его, и твой отец поднял руку. Mike asked for a volunteer to replace him, and your dad raised his hand.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download