Exemplos de uso de "искал" em russo

<>
mostrar
Я искал открывалку для бутылок. I went to find a bottle opener.
Естественно, я искал в Google. So obviously I Googled for it.
Я искал ваш свадебный подарок. I was getting your wedding present.
Я "искал" единственную и неповторимую. I am a "recycled" single.
Дов просто искал корень солодки. Uh, Dov just wanted licorice.
Да, но первоначально он искал Кэйти Дерст. He was my lawyer, but he was supposed to find Kathie Durst.
Тогда возникает вопрос, чью ногу ты искал? Which begs the question, whose leg did you think it was?
В свободное время я искал пропавшего парня. I've been looking into this missing kid on my own time.
Я искал лучшего вора в этих землях, дорогуша. I've asked around for the best thief in the land, dearie.
Том искал Мэри везде, но не нашёл её. Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her.
Поему все говорят, чтобы я искал три родинки? Why does everyone tell me to find the three birthmarks?
Всю свою жизнь я искал приюта у друзей. I have spent my life visiting friends.
Как и сказал законник, Рай искал судью, устроил стрельбу. Like the law said, Rye followed the judge, shot up the place.
Как я сказал, как я сказал, я искал решение. As I said, as I said, I have been putting my mind to a solution.
В моей карьере миновал период, когда я искал работу. I'm past the point in my career where I have to beg for work.
Ты искал в лазертаге, о котором он вечно твердит? Did you try that laser tag place he's always talking about?
Это был последний раз, когда я искал соседа на Авито. That's the last time I ever find a roommate on Craigslist.
Как обычно, я неустанно искал бутылочные крышечки для своей коллекции. I was as usual working tirelessly on my bottle top collection.
Думаешь, это интересно - Стивен Коллинз искал гнездышко с какой-то шлюхой? You think this is the story - Stephen Collins shacking up with some floozy?
Майк искал добровольца, чтобы заменить его, и твой отец поднял руку. Mike asked for a volunteer to replace him, and your dad raised his hand.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS