Sentence examples of "использовала" in Russian

<>
show all
Но она всегда использовала никнеймы. But she had nicknames for everybody.
Что я использовала недостаточно солнцезащитного крема? That I'm not wearing enough sunblock?
Бросила, а чтобы занять руки использовала эспандер. Quit by occupying my hands with Power Putty.
Как оказалось, "большая восьмёрка" использовала два подхода. In fact, the G-8 displayed two approaches.
Я даже использовала новый парфюм для тебя Леонард. I even put on a new perfume for you, Leonard.
К сожалению, Индия не использовала опыт других стран. Sadly, India did not learn from other countries’ experience.
Эйприл видит, что она уже использовала скидку 3,00. April can see that she has already taken a 3.00 discount.
Помнится, в то время ты использовала макароны и нитки. I can recall, you were working in the paste and yarn medium at the time.
Нет, ты же не использовала целый рулон бумажных полотенец. No, you did not flush a whole roll of paper towels.
Но как только она получила шанс свалить, она использовала его. But the second girlfriend got a chance to split, she took it.
Даже Хиллари Клинтон в ходе своей президентской компании использовала этот ложный аргумент. Even Hillary Clinton, in her campaign for the US presidency, mistakenly embraced this fallacy.
Звонок слишком короткий что бы отследить, но я использовала хитрость с задержкой сигнала. Call was too short to trace, but I pulled a little trick with the signal agency.
Я использовала перекрестные ссылки по таким факторам, как профайл, местожительство и уголовное прошлое. I have cross-referenced with profile, location, and criminal record.
На Западе путинский подход получил название «культура постправды», и кампания Трампа активно использовала эту технику. In the West we have come to call this phenomenon “post-truth” culture, and it is a technique mastered by the Trump campaign.
Применительно к потерям имущества Группа использовала в качестве главного метода определения размера потерь цену приобретения за вычетом амортизации. For tangible property losses, the Panel adopted historical cost minus depreciation as its primary valuation method.
Вы увидите, как истица, использовала в своих интересах правовую систему, тратит деньги налогоплательщиков на этот необоснованный, неоправданный иск. You will see how the plaintiff has taken advantage of the legal system, wasting tax dollars on this unwarranted, frivolous lawsuit.
Индия успешно использовала этот ресурсный фонд «в эмиграции», превратившись в одного из ведущих экспортеров программного обеспечения в мире. India successfully drew from this resourceful pool in the "diaspora" to become one of the world's leading exporters of software.
Я использовала ту же идею психической вовлеченности. Потому что зачем бы иначе я ввела в индийской тюрьме практику медитации? I took the same concept of mindfulness, because, why did I bring meditation into the Indian prison?
Она использовала «жесткие меры» против соседних стран для того, чтобы завоевать место лидирующего поставщика природного газа в Западную Европу. It has taken “heavy-handed measures” against neighboring countries to asset its dominance as Western Europe’s principal supplier of natural gas.
Г-жа Гаспар спрашивает, какие методы использовала Боливия при подготовке своего доклада и проводились ли консультации с соответствующими министерствами. Ms. Gaspard asked how Bolivia had prepared its report and whether consultations with the ministries concerned had taken place.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download