Sentence examples of "испытываемому" in Russian with translation "feel"

<>
show all
Он испытывал боль и сострадание. He felt pain and compassion.
Я испытываю потребность все записывать. I feel the need to write it all down.
Мы испытываем восторг, мы чувствуем жалость. We feel awe, we feel pity.
Когда-то я тоже испытывал подобное. I felt the beating of it within my chest once.
Я испытывал, по меньшей мере, беспокойство. I felt, at least concern.
Я испытывала точно такую же ярость. I have felt that exact same rage.
Испытывали ли вы чувство моральной неопределенности? Did you feel a sense of moral ambiguity?
Трудно не испытывать к Юнкеру симпатии. It’s hard not to feel sympathy for Juncker.
Я, гм, испытываю ужасное чувство потери. I, um, feel a terrible sense of loss.
Она также испытывает пределы терпения международного сообщества. It’s also feeling out the edges of what the international community will tolerate.
Если киммериец испытывает жажду, это жажда крови. When a Cimmerian feels thirst, it is the thirst for blood.
Я испытывала невероятное чувство связи с близкими. I felt incredibly connected to the community around me.
Вы когда-нибудь испытывали к нам страсть? Do you never feel passion for us?
Трудно испытывать сочувствие по отношению к Норвегии. Feeling sympathy for Norway is hard.
Мы не должны испытывать жалость к Младичу. We need not feel sorry for Mladić.
Каждую ночь я испытываю это чувство беспомощности. Every night I have this terrible powerless feeling.
Простое удовольствие человек испытывает буквально: осознаёт и ощущает. Pleasure has raw feels: you know it's happening. It's thought and feeling.
Это может быть причиной стресса, который вы испытываете. That could be a reason for you feeling stressed.
Никогда еще я не испытывала такого душевного покоя. I never felt closer to peace.
Это, парни, чувство, которого вы прежде не испытывали. That, homeboys, is a feeling you ain't had before.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download