Sentence examples of "истекла" in Russian with translation "expire"

Select source language

Select target language

Translations: all338 expire318 lapse11 other translations9

Резервировать запасы, если авторизация истекла Reserve inventory if authorization expired

Возможно, лицензия отсутствует, истекла или повреждена. The license may be missing, expired, or corrupted.

Лицензия отсутствует, повреждена, истекла или не принадлежит текущему тегу игрока. The license is missing, expired, corrupted, or does not belong to the current gamertag.

Она взяла их в счет продления аренды, которая истекла 20 минут назад. She took it out of the security deposit for the lease which expired about 20 minutes ago.

Хамас утверждает, что именно он является истинным представителем палестинцев, выиграв большинство мест в палестинском Законодательном совете (PLC) в январе 2006 года (легитимность PLC истекла в январе 2010 года, но новые выборы все еще не проводились). Hamas claims to be the Palestinians' true representative, having won the majority of seats in the Palestinian Legislative Council (PLC) in January 2006 (the PLC's term expired in January 2010, but fresh elections have yet to be held).

Исходя из данных о регистрации лицензий, Группа отмечает, что в данном случае экспортер не возобновил дилерскую лицензию после ее истечения в августе 2008 года; таким образом, получается, что этот сертификат был выдан компании, чья лицензия уже истекла, с тем чтобы закрыть данное дело. The Panel notes from licensing records that the exporter did not renew his dealer's license when it expired in August 2008; thus the certificate appears to have been issued to the company, although the licence had lapsed, in order to close the case.

Срок действия маркера доступа истек. Access token has expired

Срок действия кода устройства истек. The device code has expired.

Срок исковой давности уже истек. The statute of limitations is expired.

СНВ-1 истёк в декабре. START I expired in December.

Срок обслуживания истек в 1985 году. The maintenance period expired some time in 1985.

срок действия кредитной карты не истек; Your credit card hasn't expired.

Появляется сообщение "Срок действия подписки истек". I'm getting a "Subscription expired" message.

Если срок действия ссылки истек, запросите новую: If the link expired, request a new link.

Возможно, срок действия этой учетной записи истек. The account may have expired.

Купон недействителен или истек срок его действия. The coupon is invalid or has expired

Истек срок жизни во время передачи пакета Time To Live Expired Transit

Подписка отменена, или истек срок ее действия If your storage plan is canceled or expires

Срок, указанный здесь, не должен быть истекшим. The date listed here should not be expired.

Обработка маркеров доступа с истекшим сроком действия. Handle expired access tokens.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download