Sentence examples of "источники" in Russian with translation "origin"
Translations:
all9192
source8576
origin56
spring47
reservoir8
route6
wellspring5
fount3
well of2
fountainhead1
other translations488
Такие места, такие источники свидетельствуют о недостатках в работе правительства.
These places, these origins, represent governance gaps.
Это позволит таможенникам и полиции выяснять происхождение конфискованной слоновой кости и определять источники торговли.
This will allow customs officials and police to ascertain the origins of confiscated ivory so that they can pinpoint trafficking locations.
Инфраструктура политики отправителей проверяет источники сообщений, сверяя IP-адрес отправителя с предполагаемым владельцем отправляющего домена.
SPF validates the origin of email messages by verifying the IP address of the sender against the alleged owner of the sending domain.
Государства-члены, МПО и НПО должны предложить дополнительные задачи и цели, признанные странами региона, с указанием четких ссылок на источники, например на документы, признанные на региональном и глобальном уровнях.
Additional targets and objectives accepted by countries in the region should be proposed by interested MSs, IGOs and NGOs, providing clear reference to the origins, such as documents accepted at the regional or global level.
Вода - ключевой ингридиент в эволюции, источник жизни на планете.
Water is the key ingredient in the evolution, the origin of life on a planet.
Источник оповещения — это также местоположение, в котором настроено правило оповещения.
The alert origin is also the location at which the alert rule is set up.
Поиск объяснений, которые тяжело изменять и стало источником всего процесса.
The search for hard-to-vary explanations is the origin of all progress.
В этом случае источником встраиваемого материала будет канонический URL статьи.
The document origin of the embed will be the canonical URL of the article.
Если строка заказа имеет источник Производный, невозможно удалить строку заказа непосредственно.
If an order line has an origin of Derived, you cannot delete the order line directly.
Внутрихолдинговые заказы и строки заказов могут иметь один из двух источников:
Intercompany orders and order lines can have one of two origins:
Источник оповещения, то есть деловые данные в Microsoft Dynamics AX, вызвавшие оповещение
The alert origin, or the business data in Microsoft Dynamics AX that caused the alert
Детализировать источник оповещения; или перейти к бизнес-данным, вызвавшим появление этого оповещения.
Drill down to the alert origin, or the business data that caused the alert.
Столетиями лучшие умы пытались узнать, что является источником кажущейся неиссякаемой энергии Солнца.
For centuries, the finest minds in science struggled to understand the origin of the Sun's seemingly endless heat and energy.
И бы предположил,что настоящий источник идет назад так далеко или даже дальше.
So, I would guess that the actual origin goes back at least that far and maybe further.
К этим инструментам относятся типы предложений, источник предложения, прогноз по предложению и вероятность предложения.
These tools include quotation types, quotation origin, quotation prognosis, and quotation probability.
Я пытался перевести символы со дна статуэтки, надеялся, что мы сможем отследить источник наркотиков.
I've been trying to translate the symbols on the bottom of the statue, figure out if we can trace the origin of the drugs.
Правила журнала с областью всех сообщений, проходящих через организацию, независимо от источника или назначения.
Journal rules with the scope set to journal all messages that pass through your organization regardless of origin or destination.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert