Sentence examples of "к твоим услугам" in Russian

Select source language

Select target language

Могущественный демон Скип, к твоим услугам. Powerful demon Skip, at your service.

Когда первый кузен недоступен, Эрик Левандоски к твоим услугам. First cousin once removed Eric Lewandoski at your service.

Через месяц, если захочешь немецкую кухню, я к твоим услугам. This time next month, when you want German cuisine, I'm your man.

Роман Бахус, к твоим услугам. Roman the Bacchus, at your service.

Что скажешь, если к твоим туфлям мы добавим мой пиджак и устроим себе чудный ужин? What do you say we take your shoes and my sport coat and go get a nice dinner?

Это также относится к твоим небылицам, розыгрышам и проделкам. That goes for your nonsense, malarkey, and shenanigans.

Любовь к твоим детям тоже может измениться? Can the way you love your children change too?

Отведи меня к твоим виноделам. Take me to your vineyard guys.

Мука не должна липнуть к твоим рукам, когда ты её так сжимаешь, если липнёт, значит в ней слишком много влаги. Flour shouldn't sticks to your hand when you grip it like that, if they do, then it has too much moisture in it.

И если говорить честно и со знанием дела, то это относится и к твоим собратьям. And if we're being intellectually honest, so do your people.

В том смысле, что, конечно, ты не сможешь некоторое время есть твердое, но ничего так не говорит за вашу пару, как то, как Метти повел себя, как рыцарь в сияющих доспехах, по отношению к твоим зубам, в бедственном положении. I mean, sure, you'll be off solids for a while, but nothing says insta-couple like Matty being the knight in shining armor to your dental damsel in distress.

Кэррол действительно апостол всего этого зла, и я обращаюсь к тебе, Джо Кэролл, к твоим последователям, каждый поступок, который вы совершаете, приближает вас к огненным печам Ада. Carroll is truly a disciple of all that is evil, and so I say to you, Joe Carroll, your followers, every step you take brings you closer to the fiery furnaces of Hell.

Я огорчаюсь, что не согласен с твоим мнением. It pains me to disagree with your opinion.

Я всегда к вашим услугам. I'm always at your service.

Быть может, плодом стал бы я безгласным, К ногам твоим упал бы на заре, Когда теплом лучей твой стан обласкан И прядь волос твоих златая на траве. Or would I were a little burnish'd apple For you to pluck me, gliding by so cold, While sun and shade your robe of lawn will dapple, Your robe of lawn, and your hair's spun gold.

Мы всегда к Вашим услугам. We remain ever at your service.

Я считаю себя твоим опекуном. I regard myself as your guardian.

я к вашим услугам I am at your service

Могу я воспользоваться твоим словарём? Can I use your dictionary?

Мы к Вашим услугам We're at your service

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download