Ejemplos del uso de "к чёрту" en ruso

<>
Да, вежливо послать к чёрту. Yeah, to politely go to hell.
Она послала его к чёрту. She told him to go to hell.
Он хотел послать всё к чёрту. So, to hell with it, he thought.
Да пошли вы все к чёрту! To Hell with all of you people!
Он чаще посылает меня к чёрту. He tells me to go to hell a lot more.
Только не посылай опять меня к чёрту. Just don't tell me to go to hell again.
Он в основном посылал меня к чёрту. He basically said go to hell.
Да пошли эти живых к чёрту, чувак. To hell with the living, mate.
И я бы послала тебя к чёрту. And I could tell you to go to hell.
Почему бы ни послать к чёрту заповеди? Why not send habits to hell?
А если я просто пошлю вас к чёрту? What if I just told you to go to hell?
Тогда ты слышала, что я послал его к чёрту. Then you obviously heard me tell him to go to hell.
Ну и хорошо, к чёрту, тогда мы обвенчаемся в протестантской церкви. To hell, we'll be married in a Protestant church.
Я слышал, что обвинение вывело его из себя, и он послал их к чёрту. From what I heard, the accusation pissed Nesbitt off, so he told 'em to go to hell.
Превосходно, пошлем все к черту. Perfect, we send everything to hell.
Я послала вас к черту. I told you to go to hell.
Я послал его к черту. I told him to go to hell.
Ты меня послала к черту. You sent me to hell.
Я послал бы вас к черту. I'd tell you to go to hell.
Опера, к черту Глюка и Генделя Opera, to hell with Gluck and Handel
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.