Sentence examples of "каким" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all9754 what4865 which2836 whatever363 whichever67 other translations1623

Каким будет ваш первый шаг? What is the first step?

Каким ветром тебя сюда занесло? Which fair wind brings you?

Сода с любым ароматом, каким захотите. Soda with whatever flavor you wish for.

Каким бы ни был возможный путь достижения цели, совокупный набор показателей будет оцениваться на местном уровне. Whichever path is available, the aggregate set of indicators will be assessed through local level evaluation.

Но каким может быть эндшпиль? But what would the endgame be?

Каким будет новый Ближний Восток? Which New Middle East?

Аше будущее будет таким, каким вы его сделаете. Your future is whatever you make it.

Чудесное противоядие от шизофонии - создавать музыку и звук группой, каким бы стилем в частности вы ни наслаждались. It's a fantastic antidote to schizophonia; to make music and sound in a group of people, whichever style you enjoy particularly.

Каким будет будущее глобального лидерства? What Future for Global Leadership?

Каким быть Интернету для Европы? Which Internet for Europe?

Ты такой, каким надо быть, что бы смешить людей. You're whatever you have to be to make people laugh.

Принадлежать к религии или сообществу (независимо к каким из них), которые оправдывают или мирятся с убийством, неумно, безрассудно и абсолютно неприемлемо. Whichever religion or group one belongs to, belonging to a group that condones murder isn’t intelligent, thoughtful or remotely acceptable behavior.

Каким видом спорта вы занимаетесь? What sports do you do?

Каким увлажняющим кремом ты пользуешься? Which hair moisturizer do you use?

Фактически это случится, каким бы ни был обменный курс между валютами. In fact, this will happen whatever the exchange rate between currencies.

Каким бы ни было правительство в том момент, когда ударил кризис, были то левые или правые, их вытолкали и поменяли на правительство противоположных политический убеждений. Whichever government was in power when the crisis hit, whether left or right, was booted out and replaced by a government of the opposite political persuasion.

Но каким было их поведение? But what about how they behaved?

Каким путем пойдет внешняя политика США? Which Way for US Foreign Policy?

Каким бы ни был результат пересчёта, победитель будет пользоваться повышенной легитимностью. Whatever the result of a recount, the winner would command enhanced legitimacy.

Каким видом спорта ты занимаешься? What kind of sports do you do?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download