Sentence examples of "какой - то" in Russian with translation "some"

<>
Translations: all2420 some2035 any385
Что случится, когда ты и Рене устанете друг от друга, и будешь в какой - то чертовой стране без ничего, только пенсия? What happens when you and this Renee get tired of each other, and you find yourself in some godforsaken country with nothing to show for it - but a pension?
"Трепач" это какая-то профессия? Is "blowhard" some kind of a job?
Какая-то модификация графенового циркулятора. Some kind of graphene circuit modification.
Ты что, какая-то цыганка? What are you, some kind of gypsy?
Она какая-то другая женщина. She's some other woman.
Какие-то проблемы с мотором. There is some problem with the engine.
Какие-то Корсары побили Святых? Some Buccaneers beat the Saints?
Какие-то проблемы с тормозами. There is some problem with the brakes.
Какие-то парни украли мопед. Some kids stole a moped.
У него какие-то припадки. He's got some seizure disorder.
Какие-то шумы в сердце. Some kind of heart murmur.
Каким-то вязким моющим средством. Some sort of astringent cleaning fluid.
Считает меня каким-то извращенцем. She thinks I'm some kind of sexual deviant.
В каких-то - дельфиний жир. Some of them were dolphin blubber.
Для какого-то нечестивого жертвоприношения. Some kind of ungodly sacrifice.
Сзади происходит какое-то движение. There seems to be some movement back in the pack.
Здесь какое-то силовое поле. There's some kind of force field.
Или какое-то другое противосудорожное? Or some other anticonvulsant?
Творили какое-то стремное дерьмо. There was some spooky shit.
Это какой-то случайный фраер. It was some accidental boob.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.