Sentence examples of "какой-нибудь" in Russian

<>
Translations: all790 some383 any254 other translations153
Ещё какой-нибудь загуститель добавлю. Just needed a little thickening agent.
Может, с какой-нибудь флотской маркировкой? Perhaps one with naval markings on it?
Я вам не какой-нибудь бодибилдер. I'm not a goddamn bodybuilder.
Только несколько прохожих, какой-нибудь велосипедист. Just a few strollers, a bicycle.
Мы посмотрим какой-нибудь плохой фильм. We'll watch a bad movie.
"Оракул" - это не какой-нибудь супермаркет. It's not running a super market.
Вы дадите мне какой-нибудь совет? Were you going to make a suggestion?
Мы должны провести какой-нибудь научный эксперимент. We actually have to come up with a scientific experiment.
Я не знаю, какой-нибудь хороший материал. I don't know, good stuff.
Может вывести нас на какой-нибудь след. Might scare up a lead.
Кто-нибудь видит здесь какой-нибудь предмет? Anybody see an object there?
Но Джордж Бейли не какой-нибудь мужлан. But George Bailey is not a common, ordinary yokel.
Даже какой-нибудь вирус способен нас уничтожить. Even a virus could take us out.
Доставьте нам удовольствие, сыграйте какой-нибудь пустячок. Give us the pleasure of playing something.
Лучшее, что ты найдешь, это какой-нибудь сброд. The closest you'll find is ragtag.
Может, всё-таки дадите ему какой-нибудь наркоз? Can't you give him an anaesthetic anyway?
Парни, парни, давайте найдем какой-нибудь компромисс, хорошо? Guys, guys, guys, we can reach a compromise here, okay?
Поедем в какой-нибудь рыбный ресторан, закажем лосося. Let's find a seafood restaurant and eat red salmon.
Это тебе не какой-нибудь заурядный псих, а? Not your average run-of-the-mill nutcase, is he?
Надеюсь, инструктор по физподготовке не придурок какой-нибудь. I just hope the P. T instructor isn't a jerk.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.