Sentence examples of "какую-либо" in Russian
Свобода исповедовать какую-либо религию была рекламой для Америки.
Freedom to practice one's religion was an advertisement for America.
Если сайт представляет какую-либо угрозу, Opera Coast предупредит об этом.
If there is danger from a site, we’ll warn you.
повышенный спрос в государственном секторе необходимо сдвинуть в какую-либо другую область.
excess demand in the public sector must be shifted elsewhere.
Это оборудование не представляет собой какую-либо опасность для здоровья посетителей или операторов.
The equipment posed no health risk to visitors or operators.
Однако "путинисткое" правительство явно не хочет допускать гласность, полемику или какую-либо подотчетность.
But a "Putinist" government won't have much time for openness, debate, or accountability.
Ордером называется распоряжение или приказание клиента брокерской компании провести какую-либо торговую операцию.
Order is a client's commitment to brokerage company to perform a trade operation.
Однако "путинистское" правительство явно не хочет допускать гласность, полемику или какую-либо подотчетность.
But a "Putinist" government won't have much time for openness, debate, or accountability.
Если я кого-то заблокирую, смогу ли я видеть какую-либо информацию об этом пользователе?
After I block someone, can I see anything about that person?
Если вы хотите использовать какую-либо из перечисленных ниже функций, отправьте ее на проверку специалистам Facebook.
If you want to use one of the following features, each feature needs to be reviewed by the Facebook App Review team:
Проблема этого аргумента в том, что нет свидетельств, подтверждающих какую-либо важную связь в этой логике.
The problem with this argument is that there is no evidence supporting the first crucial link in its logic.
одна делегация хотела бы исключить в подпункте (а) (ii) слова " или предоставляющее какую-либо публичную услугу ";
One delegation would like to delete the words “or provides a public service” in subparagraph (a) (ii);
Если какую-либо отборочную накладную не следует включать в накладные, снимите флажок Включить у таких отборочных накладных.
If the invoices should not include some packing slips, clear the Include check box for those packing slips.
Удержание взгляда — это действие, при котором вы смотрите на какую-либо часть экрана в течение определенного времени.
Dwelling is the act of fixing your eyes on part of the screen, and keeping your eyes there for a specific amount of time.
Он знает, что ему следует использовать именно эту страницу, а не какую-либо еще, чтобы расшифровать сообщение.
Now he knows he's using this page, and this page only, to decode the message.
По причинам, которые приводятся в пункте 18 выше, Группа не рекомендует в этой связи какую-либо компенсацию.
For the reasons given at paragraph 18 above, the Panel therefore recommends no award of compensation.
следующие элементы позволяют разрабатывать workflow-процессы, которые имеют какую-либо альтернативные ветви или ветви, которые работают одновременно.
The following elements enable you to design workflows that have alternate branches or branches that run at the same time.
А стареющий Аббас вряд ли согласится принять какую-либо невыгодную сделку, которую предлагает явно про-израильская администрация Трампа.
And the aging Abbas is unlikely to accept whatever bad deal the decidedly pro-Israel Trump administration offers.
Во-вторых, прежде чем Совет Безопасности принимает какую-либо резолюцию, необходимо ясное понимание имеющихся в наличии оперативных средств.
Secondly, before the Security Council adopts a resolution, a clear understanding of operational assets available is necessary.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert