Sentence examples of "каникулах" in Russian with translation "vacation"

Select source language

Select target language

Translations: all202 break59 vacation54 holiday52 holidays33 other translations4

show all

Я намерен поработать на весенних каникулах. I'm going to work during the spring vacation.

Разыщите совсем один я, на каникулах Find absolutely alone I, on a vacation

Нельзя всю жизнь провести на каникулах. You can't spend your life on vacation.

Что вы планируете делать на новогодних каникулах? What are you planning to do for the New Year vacation?

На летних каникулах в Куруйдзаву нахлынули туристы. Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.

Число учащихся, которые едут на каникулах заграницу, растёт. The number of students who travel abroad vacations is increasing.

Я все думаю о тех каникулах на Миртл Бич. I've been thinking about our vacation to Myrtle Beach a lot.

Миловидных крестьянок, которых не нужно заставлять учиться, потому что это студентки на каникулах, и, сверх вышесказанного, самые красивые пейзажи мира. Its sprightly farmers, the students on vacation, whom one doesn't need to know about, and beyond all that, the most beautiful landscapes in the world.

Но иногда мне кажется,что я не могу по-настоящему насладиться ими, как ,например, на каникулах, когда я свободна всю неделю. And sometimes I feel like I can't really enjoy myself unless it's like a vacation, like when I get Mondays and all those days off.

Жду не дождусь летних каникул. I look forward to the summer vacation.

Сегодня последний день каникул Кармелиты. Today is the last day of Carmelita 's vacation.

Я очень жду летних каникул. I'm really longing for summer vacation.

Эван, ты собираешься на каникулы? Evan, are you taking a vacation?

Я больше не хочу таких каникул. I don't want to ever take a vacation like this again.

Ученики с нетерпением ждали летних каникул. The students were all looking forward to the summer vacation.

Мы с нетерпением ждём летних каникул. We're longing for the summer vacation.

Увези её куда-нибудь на каникулы. Take her away on vacation.

Мы всегда проводили каникулы у моря. We always spend our vacation by the sea.

Наши блинные каникулы слишком быстро кончились. Our long vacation has passed all too soon.

Как ты провел свои зимние каникулы? How did you spend your winter vacation?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download