Sentence examples of "кипящую воду" in Russian

Select source language

Select target language

Если обе внешние поверхности безопасного стекла изготовлены из неорганического материала, то испытание можно проводить, погрузив вертикально образец в кипящую воду на установленный период времени и приняв меры предосторожности против нежелательного термического удара. If the safety-glass pane has both external surfaces of inorganic material, the test may be carried out by immersing the sample vertically in boiling water for the specified period of time, care being taken to avoid undue thermal shock.

Если вы наполните ее кипящей водой, она тоже разобьется. If you put boiling water in, it will shatter.

Они снимут с тебя одежду, "ополоснут" тебя кипящей водой и обольют тебя кое-чем что жжёт куда больше. They remove your clothes, blast you with boiling water, and douse you with something that burns even worse.

Воду перекрыли. The water has been cut off.

Кожа становится похожа на кипящую овсянку, лицо слезает, и больной умирает в мучениях. Your skin starts to look like boiled oats and eventually your face slides off and you die in agony.

Тратить воду впустую здесь противозаконно. It's illegal to waste water here.

Многие люди пьют воду из-под кухонного крана. Many people drink water out of the kitchen faucet.

Я предпочитаю минеральную воду. I prefer mineral water.

У вас теннисный локоть. Погрузите руку в тёплую воду. You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.

Он упал в воду и утонул. He fell into the water and drowned.

Водород и кислород объединяются чтобы создать воду. Hydrogen and oxygen combine to form water.

Местные жители для питья собирают и берегут дождевую воду. The natives collect and store rain-water to drink.

Не трать всю горячую воду. Don't use all the hot water.

Трубопровод доставляет воду из озера на фабрику. The pipe conveys water from the lake to the factory.

Джесси кипятит воду для кофе. Jessie is boiling water to make coffee.

Он прыгнул в воду не снимая одежды. He jumped into the water clothes and all.

Обжёгшийся на молоке, будет дуть и на воду. A burnt child dreads the fire.

Пожалуйста, расходуйте воду экономно. Please use the water with economy.

Только воду, пожалуйста. Just water, please.

Вам, возможно, придется кипятить воду. You may need to boil water.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download