Sentence examples of "кобуре" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all51 holster46 other translations5

show all

Такой, в кобуре на лодыжке? Wear one of those ankle holsters?

Тот был в кобуре на стуле. It was in the holster on the chair.

Револьвер - это просто дополнение к кобуре, понятно? The gun is just an accessory to the holster, okay?

Он был в кобуре все это время. It was in my holster the whole time.

Держи его в кобуре, и никто не пострадает. Keep it in the holster and no one gets hurt.

Ты не заметил пистолет у меня в кобуре? Do you not see the gun in my holster?

Я ничего не делал, так что придержите пистолет в кобуре. I didn't do anything, so you can keep your gun in your holster.

Я говорю про пистолет, который у тебя в кобуре на лодыжке. I'm talking about the gun that you took out of your ankle holster.

Волтер говорил, что у него всегда есть запасной в кобуре на лодыжке. Walter said he always carried a backup in an ankle holster.

То есть он был в кобуре когда вы вошли в Город И? Was it in your holster when you entered Em City?

Он пришел с двумя пистолетами для ценников в кобуре и наклеил на нашу учительницу $1.29 прежде, чем она поняла, что ее ударило. He came in with two price guns in holsters and marked our teacher at $1.29 before she knew what hit her.

Ты думаешь, что эта старая звездочка у тебя на груди и этот пистолет в твоей кобуре позволяют тебе говорить всё, что тебе угодно, в моих краях, но ты чертов кретин, Шелби. Now, you think that little, old star on your chest and that gun in your holster allows you to say whatever the hell you want up in my holler, but you a damn fool, Shelby.

Положи это в свою кобуру. Put it in your holster.

Я дам вам кобуру бесплатно. I'm throwing in a holster for free.

Я тяну его из кобуры. I pull it from my holster.

Если вы дезинсектор, зачем вам кобура? If you're the exterminator, why do you have a gun holster?

Кобура на лодыжке, но оружия нет. Ankle holster, but no gun.

Почему тебе вообще нужно носить кобуру? Why do you need to wear the holster at all?

Не хочешь спрятать ствол в кобуру? Why don't you holster that gun?

Можно я его вытащу из кобуры? Can I take it out of the holster?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download