Sentence examples of "кобурой" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all48 holster46 other translations2

Я не могу расхаживать с пустой кобурой. I can't walk around wearing an empty holster.

Я увидел парня с кобурой на лодыжке, и взял пистолет. I saw a guy lying there with an ankle holster, so I took the gun.

В таком, что она родилась как с пистолетом, так и с кобурой. It means that she was packing both a gun and the holster.

Почти 30 лет назад, в 1974 году, г-н Арафат стоял здесь, на этой самой трибуне, впервые обращаясь к Генеральной Ассамблее с пристегнутой к поясу кобурой, и говорил о том, что в его руках одновременно оружие и оливковая ветвь. Almost 30 years ago, in 1974, Mr. Arafat stood here, at this very podium, and first addressed the General Assembly with a holster attached to his hip, and spoke of carrying a gun and an olive branch.

Такой, в кобуре на лодыжке? Wear one of those ankle holsters?

Положи это в свою кобуру. Put it in your holster.

Я дам вам кобуру бесплатно. I'm throwing in a holster for free.

Я тяну его из кобуры. I pull it from my holster.

Если вы дезинсектор, зачем вам кобура? If you're the exterminator, why do you have a gun holster?

Кобура на лодыжке, но оружия нет. Ankle holster, but no gun.

Тот был в кобуре на стуле. It was in the holster on the chair.

Почему тебе вообще нужно носить кобуру? Why do you need to wear the holster at all?

Не хочешь спрятать ствол в кобуру? Why don't you holster that gun?

Можно я его вытащу из кобуры? Can I take it out of the holster?

Просто чтоб вы знали, ножная кобура - дерьмо. Just for the record, ankle holsters suck.

Также у 3х наших жертв пустая кобура. Also three of our vics have empty holsters.

Вообще-то, у ковбоя должна быть кобура. You know, the cowboy's gonna have a holster.

Револьвер - это просто дополнение к кобуре, понятно? The gun is just an accessory to the holster, okay?

Он был в кобуре все это время. It was in my holster the whole time.

Я спрятал его в кобуру этим утром. I put that in my holster this morning.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download