Sentence examples of "кого" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all10695 who8648 which835 whoever379 other translations833

show all

у кого ты это спрашивал? whom did you ask about it?

Ну что, у кого счастливая рука? Which one shall have a good poker hand?

Я сама решу за кого выйти. Whoever I marry is up to me.

Кого вы встретили в бойлерной? Who did you meet in the boiler room?

Затем доля всех, у кого есть первый репликатор. The fraction of those which get a first replicator.

Тот, на кого набрасывают лассо, должен говорить правду. Whoever is wearing the lasso must tell the truth.

Кого они хотят этим провести? Who are they kidding?

Как определить, у кого из них исполнится конкретная сделка? How can you determine which one of them will execute a specific transaction?

Ну, кого бы он не убил, тот ушел с шумом. Well, whoever he killed went out with a bang.

Узнайте, на кого вы подписаны See Who You're Following

От кого — адрес электронной почты, с которого будут отсылаться сообщения. From — the email address, from which the message will be sent.

Похоже, убийца и тот, кого волокли, убрались не очень чисто. Looks like the killer and whoever he was dragging made a not-so-clean getaway.

Кого ты называешь слепой свиньей? Who you calling a blind pig?

Не совсем ясно, у кого будет больше власти определять исход. It's not at all clear which will have the greater power to decide the outcome.

Ты и твоя чокнутая подружка - лилипутка можете мочить кого хотите. You and your crazy midget friend can go bash whoever you want.

Кого ты пытаешься убить, Тео? Who are you trying to kill, Teo?

Давайте посмотрим, девочки, у кого из вас есть этот талант. Now, let's see which of you fillies has really got the stuff.

Вы можете отправлять к нам кого угодно, но здесь командую я. Send down whoever you like, but I'm the tool pusher on this rig.

В кого ты сегодня влюблен? Who are you in love with today?

Я мгу посмотреть на стадо сохатых и выбрать, кого я пристрелю. I can look at a herd of elk and pick which one I'm going to shoot.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download