Sentence examples of "колоду" in Russian
Если уж мне придётся положить голову на колоду палача, я не хочу видеть, что твою голову уже насадили на пику.
If I have to take that long walk to the executioner's block, I don't want to see your head already mounted.
Он подготовил колоду карт и на каждой написал элемент и его атомный вес.
He made up a pack of cards and wrote an element 'and its atomic weight on each one.
Члены общин, гражданская полиция или ПСВТ сообщали ВАООНВТ об имевших место в округах Манатуто, Эрмера, Бобонаро, Ликиса случаях содержания лиц в заключении, обычно в небольшом укрытии или под открытым небом, связанными, прикованными с помощью наручников или ножной цепи к деревянной колоде, что иногда влечет физические травмы.
Community members, CivPol or ETPS have reported to UNTAET incidents in Manatuto, Ermera, Bobonaro, Liquisa districts in which persons have been detained, usually in a small shelter or in the open air, strapped, their hands or feet cuffed or chained to a block of wood, which has, in some cases, led to physical injuries.
Каждый раз, когда я поднимаю колоду, я подсматриваю, так?
So every time I lift the heap, I peek, right.
Теперь засунем её обратно в колоду, куда-нибудь в середину, и начнём.
And let's put it back into the deck, somewhere in the middle, and let's get started.
Тебе 45 дюймов по Клэю Дэвису, разыгравшим не просто расистскую карту, а целую колоду.
45 inches of Clay Davis playing not just the race card, but the whole deck, coming at ya.
И я думаю, что магия - держу ли я дыхание, или перебираю колоду карт - вещь простая.
And I think magic, whether I'm holding my breath or shuffling a deck of cards, is pretty simple.
Вот так. Если вы сожмете эту колоду - всем видно? - сожмите их хорошенько, Хорошо? Да, вот так.
Here, please. If you push these heaps - everyone see - push them together so they are really interlaced, right? Yeah, good.
В этом мире полно тех, кто умеет поднять колоду и затем положить ее назад, не смешав карты.
The world is full of guys that can pick up a deck and put it down without spilling it.
И когда все уже в стопке, я могу браузить бросая их на сетку, или знаете, листать как книгу, или разбрасывать как колоду карт.
And once things are in a pile I can browse them by throwing them into a grid, or you know, flip through them like a book or I can lay them out like a deck of cards.
Кстати, на шестой день рождения я получил в подарок свою первую карточную колоду, и с тех пор путешествую по миру, и показываю фокусы мальчикам и девочкам, мужчинам и женщинам, мужьям и жёнам, даже королям и королевам.
Well, as a matter of fact, it was on my sixth birthday that I received my first deck of cards, and ever since that day, I have traveled around the world performing magic for boys and girls, men and women, husbands and wives, even kings and queens.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert