Sentence examples of "конголезской" in Russian
16 сентября 2005 года группа солдат ВСДРК из 123-го батальона (бывшей Национальной конголезской армии), проходя через селение Ниамилима по дороге в центр приема бывших комбатантов в Румангабо, открыла огонь по толпе мирных граждан, которые радовались их уходу и бросали камни в проходящие грузовики.
On 16 September 2005 a group of FARDC soldiers from the 123rd Battalion (ex-ANC) passing through Nyamilima on their way to the Rumangabo brassage centre opened fire on a crowd of civilians celebrating their departure and throwing rocks at the passing trucks.
Организация Объединенных Наций во взаимодействии с другими партнерами по процессу развития (неправительственные организации, двусторонние организации по вопросам сотрудничества) содействовала осуществлению мер, принимаемых конголезской стороной в связи с кризисной ситуацией, руководствуясь идеей национального единства и гуманитарными соображениями с учетом создаваемых препятствий и совершаемых актов насилия, которые подрывают саму основу существования этой страны и концепцию государственности.
The United Nations, in cooperation with other development partners (non-governmental organizations, bilateral cooperation), has acted in support of national responses to the crisis that take an approach based on national unity and human solidarity, in contrast to the deepening of divisions and perpetration of acts of violence that jeopardize the very foundations of the country and the conception of the State.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert