Sentence examples of "кот в мешке" in Russian

Select source language

Select target language

Покупателю, по словам Баранца, не предлагают кота в мешке - все можно попробовать. According to Baranets, the buyer is not offered a pig in a poke - you can try out everything.

В этом случае, я должен поверить, что "Аптекарь Кот в Сапогах" окажется прикольным спектаклем и 5 фунтов за билет - отличная цена. In that case, I'm forced to believe Pus In Boots The Chemist will be hilarious and a bargain at £5 a ticket.

Шила в мешке не утаишь. Murder will out.

Твой босс - Кот в сапогах. It could be your boss, Puss in Boots.

Как кот в сапогах. Like Puss in Boots.

"Они отправили своего сына в школу со школьной сумкой, а его вернули им в мешке для трупов", - сказал он. "They sent their son to school with a book-bag and he was returned to them in a body bag," he said.

Меня зовут Кот в сапогах. My name is Puss in Boots.

Только лишь чтобы обезопасить мой город от воров и вандалов, но каждый раз, когда я смотрю по сторонам, я ловлю древнего с котом в мешке за пазухой. Just keeping my city safe from thieves and vandals, but every time I turn around, I catch an original with their hand in the cookie jar.

Ты мне не начальник, Кот в сапогах. You're not my boss, Puss in Boots.

В мешке для покойника, если не бросишь эту штуку. In a body bag, if you don't drop that.

Я - Кот в сапогах! I am Puss In Boots!

Да, Волтер, ты уверен, что хочешь достать этого кота в мешке? Yeah, but Walter, you sure you wanna open That sack of cats?

Я думал, ты Кот в сапогах. I thought you were Puss in Boots.

Как будто кто-то пробил дыру в мешке с мукой. It looks like somebody kicked a hole in a bag of flour.

Это ты Кот в Сапогах? Are you Puss In Boots?

Нельзя утаить кота в мешке. This is one cat you don't put in a bag.

Потому что этот кот был занесен в Книгу Рекордов Гиннесса как самый высокий кот в мире. Because the cat had hit the Guinness Book of Records by being the tallest cat in the world.

Должно быть вы не заметили, но я не нахожу шутку про кота в мешке смешной. You may not have noticed, but I didn't find the cat in the bag joke funny the first time.

Кот в сапогах начинает сходить с ума. Paranoid puss in boots is getting shifty.

Нашли его рядом с шоссе в мешке для мусора. Found him on the side of the highway in a garbage bag.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download